1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:00:34,878 --> 00:00:39,494
DRAGON BALL Z - TANRILARIN SAVAŞI
Çeviri. Angel'ın incelemesi.

3
00:00:43,878 --> 00:00:45,494
<i>Bir zamanlar.</i>

4
00:00:45,495 --> 00:00:47,700
<i>Biraz bilinmeyen bir köşe
Dünya'nın.</i>

5
00:00:48,006 --> 00:00:52,468
<i>Öyle görünen bir karşılaşma oldu ki
ilk bakışta önemsizdir.</i>

6
00:00:52,996 --> 00:00:56,167
<i>Ama bu bir başlangıcıydı
uzun ve olağanüstü bir macera.</i>

7
00:00:56,168 --> 00:00:58,168
<i>Goku ve arkadaşları için.</i>

8
00:00:58,300 --> 00:00:59,599
<i>Çoğunlukla.</i>

9
00:00:59,600 --> 00:01:03,099
<i>Onu bulmaya karar verirler
Dragon Ball'un mistiği.</i>

10
00:01:03,100 --> 00:01:05,950
<i>Ve yaptıkları sayısız savaşlar
onlara sahip olmak için savaştı.</i>

11
00:01:06,226 --> 00:01:08,499
<i>Kontrol edenler için
yedi yıldızlı altın.</i>

12
00:01:08,500 --> 00:01:10,500
<i>çağırabilir
Ejderha Shenron.</i>

13
00:01:10,700 --> 00:01:12,507
<i>Ve o verecektir
neredeyse her türlü dilek.</i>

14
00:01:12,715 --> 00:01:15,100
<i>♪Artık zamanı geldi
sonun korku!♪</i>

15
00:01:15,310 --> 00:01:17,809
<i>Acımasız savaş
Kral Piccolo ile.</i>

16
00:01:17,810 --> 00:01:20,347
<i>Ve korkunç yeni bir girişim
bunu yıllar sonra izledi.</i>

17
00:01:23,268 --> 00:01:25,268
Sana kazanacağımı söylemiştim!

18
00:01:32,911 --> 00:01:34,999
<i>Vegeta'ya karşı güçlü savaş.</i>

19
00:01:35,000 --> 00:01:37,757
<i>Goku'nun Dünya'yı kurtardığı yer
fetih olmak.</i>

20
00:01:46,649 --> 00:01:48,649
Daha fazlasını al!

21
00:01:49,110 --> 00:01:52,300
<i>Freeza'ya karşı savaş
Namek Gezegeni'nde.</i>

22
00:01:52,600 --> 00:01:54,399
<i>Ve yenilgi
Android'ler.</i>

23
00:01:54,400 --> 00:01:56,900
<i>Ve korkusu
bazı Hücre Oyunları.</i>

24
00:02:00,438 --> 00:02:01,830
Şimdi öl!

25
00:02:01,831 --> 00:02:03,831
Gohan!

26
00:02:04,434 --> 00:02:07,299
<i>Sonra son hesaplaşma
Majin Buu'ya karşı.</i>

27
00:02:07,300 --> 00:02:10,300
<i>Tüm evrenin olduğu yer
ihlalden çekildi.</i>

28
00:02:10,813 --> 00:02:12,099
<i>Zaman zaman.</i>

29
00:02:12,100 --> 00:02:15,600
<i>Yeni düşmanlar ortaya çıktı ve yeniden tanımlandı
gücün anlamı.</i>

30
00:02:15,908 --> 00:02:18,280
<i>Yine de Goku her zaman
aradıklarında cevap ver.</i>

31
00:02:18,688 --> 00:02:20,299
<i>Süper Saiyan oldu.</i>

32
00:02:20,300 --> 00:02:22,915
<i>Ve onlarla birlikte
oğulları Gohan ve Goten.</i>

33
00:02:22,916 --> 00:02:25,515
<i>Dünyayı kurtardı
her türlü tehdide karşı.</i>

34
00:02:25,516 --> 00:02:27,615
<i>Tüm düşmanlar yenildi.</i>

35
00:02:27,616 --> 00:02:29,816
<i>Ve son olarak huzur geldi.</i>

36
00:02:31,243 --> 00:02:33,300
<i>Ya da onlar öyle düşündüler.</i>

37
00:02:57,837 --> 00:03:01,474
Peki bunun doğru olduğundan emin misin
Yüce Kai mi?

38
00:03:01,683 --> 00:03:02,583
Evet.

39
00:03:02,584 --> 00:03:05,179
Kesinlikle uyanıyor
bu sefer erken değil mi?

40
00:03:06,688 --> 00:03:08,688
Bilmeliydim.

41
00:03:09,000 --> 00:03:10,199
Bu asla bitmez.

42
00:03:10,200 --> 00:03:12,894
Kuyu! Uzun zamandır bu kadar
huzur içinde sürüyor.

43
00:03:13,603 --> 00:03:16,948
O zamandan bu yana hiçbir zaman olmadı
bu dünyalar yeniydi.

44
00:03:17,256 --> 00:03:19,255
Sanırım Rabbim
Kai bunu biliyor.

45
00:03:19,256 --> 00:03:21,026
Ama yapmayacaklar
şansını dene.

46
00:03:21,027 --> 00:03:24,539
Belki de izin vermeliyiz
her ihtimale karşı biliyor.

47
00:03:26,647 --> 00:03:28,647
Evet şimdi onlara anlatacağım.

48
00:03:33,539 --> 00:03:35,058
<i>Seni duydum Yüce Kai.</i>

49
00:03:35,059 --> 00:03:37,059
<i>Gürültülü ve net.</i>

50
00:03:38,386 --> 00:03:40,386
Evet. Elbette!

51
00:03:42,306 --> 00:03:43,516
Elbette. Bunu fark ettim.

52
00:03:43,517 --> 00:03:45,517
O burada sanki
antrenman oyna!

53
00:03:46,110 --> 00:03:48,209
Hey! Sessiz olabilir misin Goku.

54
00:03:48,210 --> 00:03:50,210
Konuşmaya çalışıyorum.

55
00:03:50,514 --> 00:03:51,469
Goku mu?

56
00:03:51,470 --> 00:03:54,369
Diyorsun ki. O seninle.
Şu anda!

57
00:03:54,777 --> 00:03:55,778
Evet, korkarım öyle.

58
00:03:56,287 --> 00:03:58,448
<i>Benim dünyamda antrenman yapmayı seviyor.</i>

59
00:03:58,756 --> 00:04:00,816
Birine izin veremeyiz
içlerinden biri öğrendi.

60
00:04:01,025 --> 00:04:03,154
Eğer biri diğerini biliyorsa,
biliyorum, ne olabilir!

61
00:04:03,155 --> 00:04:04,599
Sağ! Sağ! İyi bir nokta.

62
00:04:04,600 --> 00:04:06,148
İşler hızla büyüyebilir.

63
00:04:06,300 --> 00:04:09,033
Endişelenmemiz gerekiyor
Lord Beerus. Evet efendim.

64
00:04:12,170 --> 00:04:14,170
Lord Beerus mu? Bunlar nedir?

65
00:04:15,323 --> 00:04:17,333
Hiç bir şey! ben sadece
kötü sözler mırıldanmak.

66
00:04:18,341 --> 00:04:20,261
Tadı var mı
Lord Beerus gibi mi?

67
00:04:20,341 --> 00:04:22,341
HAYIR!

68
00:04:22,855 --> 00:04:24,875
Evet, Lord Beerus
meyveyi bile al.

69
00:04:24,876 --> 00:04:26,976
Tür haşereyi sever,
ama henüz değil.

70
00:04:27,185 --> 00:04:28,993
- Devam etmek!
- HAYIR!

71
00:04:29,061 --> 00:04:32,356
Bu kadar basit bir şey olabilir
ama bu konuda çok gergin görünüyorsun.

72
00:04:37,612 --> 00:04:38,112
Elbette!

73
00:04:38,113 --> 00:04:39,299
Gerçek şu ki
bu bir sır...

74
00:04:39,300 --> 00:04:40,631
Kai'nin yanından geçti.

75
00:04:40,931 --> 00:04:42,330
Artık bilmem gerekiyor.

76
00:04:42,331 --> 00:04:43,867
Bu kulağa dükalık gibi geliyor!

77
00:04:43,868 --> 00:04:45,719
Ama Goku ben
sana söylemiyorum.

78
00:04:45,720 --> 00:04:46,330
İyi.

79
00:04:46,331 --> 00:04:48,338
Sen konuşuyorsun
Yüce Kai. Sağ!

80
00:04:48,339 --> 00:04:50,339
Ona bizzat soracağım.

81
00:04:50,439 --> 00:04:51,341
Ne? Elbette! Elbette!

82
00:04:51,342 --> 00:04:52,708
Anlık biliyorsun
iletim!

83
00:04:52,709 --> 00:04:55,046
Sadece alçak parmaklar
ve konuşacağız.

84
00:04:57,289 --> 00:05:00,350
Bana söz ver, kimseye söylemeyeceksin
Yüce Kai, bunu benden duydun.

85
00:05:02,086 --> 00:05:03,515
Bu Goku'ya benziyor.

86
00:05:03,806 --> 00:05:07,585
Amacı olan tanrılar vardır
evrende yaşam yaratmak.

87
00:05:07,586 --> 00:05:09,423
Gözetlemek ve
onları koru.

88
00:05:09,424 --> 00:05:11,177
Yüce Kai gibi.

89
00:05:11,178 --> 00:05:14,899
Ama aynı zamanda o Tanrılar da var
amacı onu yok etmek.

90
00:05:19,729 --> 00:05:20,822
Bu nedenle kötüdür.

91
00:05:21,030 --> 00:05:22,329
Korkunç yani.

92
00:05:22,330 --> 00:05:24,330
Kötü olan o
insanları yok edin.

93
00:05:24,884 --> 00:05:26,884
O kötülük meselesi değil.

94
00:05:26,955 --> 00:05:29,663
Ama haklısın.
O, Yıkım Tanrısıdır.

95
00:05:29,664 --> 00:05:31,563
Bir Tanrı neden
şeyleri yok etmek için mi?

96
00:05:31,564 --> 00:05:33,564
Bunun amacı nedir?

97
00:05:34,877 --> 00:05:37,705
Yaratılış ve
yıkım, Goku.

98
00:05:41,884 --> 00:05:45,015
Her iki kuvvet de gereklidir,
ve birbirlerini hackliyorlar.

99
00:05:45,100 --> 00:05:47,515
Onlar olmadan evren
bir dengeye girmiyordu.

100
00:05:48,157 --> 00:05:52,135
Kaç gezegenin dolu olduğunu merak ediyorum
Bu süre içinde dövdüğü kurbanlar.

101
00:05:52,136 --> 00:05:54,436
Yok Edici Beerus
çoktan uyandım!

102
00:05:54,437 --> 00:05:56,200
Hala inanabiliyorum.

103
00:05:56,437 --> 00:05:58,700
Birkaç on yıllık sakin bir dönemimiz var.

104
00:05:59,100 --> 00:06:01,320
Bunu istemek çok mu fazla?

105
00:06:02,413 --> 00:06:04,691
Neden kullanıyorsun?
savaş teçhizatı, Goku?

106
00:06:05,099 --> 00:06:08,243
Yani bir Yıkım Tanrısı var
oldukça güçlü. Elbette?

107
00:06:08,244 --> 00:06:10,070
Bu yüzden yakalandın
düşman evet.

108
00:06:10,071 --> 00:06:12,781
Ne yaptığını görmek için sabırsızlanıyorum
yapıldı! Bu harika!

109
00:06:12,782 --> 00:06:14,333
Bir oyun oynayabilirsiniz!

110
00:06:14,542 --> 00:06:15,884
Neden? Ne yaparım.

111
00:06:15,885 --> 00:06:18,584
Yarısını bile duydun
sana söylediklerimden.

112
00:06:18,585 --> 00:06:22,154
Yok Edici Beerus
tüm evrenin en güçlü gücü.

113
00:06:22,155 --> 00:06:23,282
Onun adına!

114
00:06:23,283 --> 00:06:25,678
O senin asla göremeyeceğin bir seviyede
var olduğunu biliyordu.

115
00:06:25,687 --> 00:06:29,247
Kötü ruh hali 12'yi kırabilir
galaksiler ve asla komik olmazlar.

116
00:06:29,282 --> 00:06:32,581
Supreme Kai ne zaman pantolonunu ıslatıyor?
aynı gezegendeler!

117
00:06:32,582 --> 00:06:34,020
Beni duyuyor musun?

118
00:06:34,228 --> 00:06:38,107
Evet! Onun olduğu kısmı duydum
en güçlüsü ve bekleyemiyorum.

119
00:06:47,828 --> 00:06:50,907
<i>DRAGON BALL Z</i>

120
00:06:51,128 --> 00:06:55,907
<i>TANRILARIN SAVAŞI</i>

121
00:08:10,241 --> 00:08:11,693
Lord Beerus, zamanı geldi.

122
00:08:11,694 --> 00:08:13,694
Uyanma vaktin geldi!

123
00:08:15,037 --> 00:08:17,037
Ve sen gitmiyorsun
uyumaya geri dön!

124
00:08:17,639 --> 00:08:20,010
Çünkü eğer sen olsaydın, ben
kendinize bunu hatırlatacaktır.

125
00:08:20,011 --> 00:08:22,210
Çalması için alarmı kurdum
bu saatte sen.

126
00:08:22,211 --> 00:08:25,589
Seni uykulu görmekten nefret ediyorum
alarmdan ne zaman döneceğim.

127
00:08:30,261 --> 00:08:33,514
Güzel Whis, uyanığım.

128
00:08:35,766 --> 00:08:40,637
Sadece 15 yıl uyumanı merak ediyorum
Geçen seferki gibi çok geç uyanıyorsun.

129
00:08:40,638 --> 00:08:43,257
Ama eğer biraz ihtiyacın varsa
daha fazla zil sesi koyun.

130
00:08:44,358 --> 00:08:48,704
Sana kendimi göstermekten her zaman mutluluk duyarım
Tekliden sanatçıya kadar size yardımcı olun.

131
00:08:51,615 --> 00:08:53,615
Kalktığımı söyledim!

132
00:08:54,125 --> 00:08:56,444
Ancak o kadar rahat ki!

133
00:09:27,943 --> 00:09:32,217
Bu sakinlik doğrudur. Ama ihtiyacım var
en az 50 yılı var.

134
00:09:32,243 --> 00:09:34,725
Otuz dokuz, biraz
bir kedi uykusundan daha fazlası.

135
00:09:34,825 --> 00:09:38,746
Lord Beerus yine sendin,
bu uyanma zamanını kim seçti?

136
00:09:38,954 --> 00:09:41,665
Ve eğer iznim varsa neden bunu yaptım?
bu tarihi mi seçiyorsun?

137
00:09:41,874 --> 00:09:44,843
Bir şey var, ben
kendimi kontrol etmem lazım

138
00:09:45,419 --> 00:09:48,218
Kuyu! Her durumda,
Senin için banyo hazırladım.

139
00:09:48,219 --> 00:09:49,690
Havalar soğumadan yola çıkın.

140
00:09:49,890 --> 00:09:52,885
Yapmamayı tercih ederim.
Banyolardan nefret ettiğimi biliyorsun.

141
00:09:53,094 --> 00:09:56,283
Tozla kaplısın
o patlamalardan, Tanrım.

142
00:09:56,294 --> 00:09:59,183
Ve kestirdikten sonra eminim ki,
kulaklarında küf var.

143
00:09:59,591 --> 00:10:00,559
Şimdi!

144
00:10:00,560 --> 00:10:02,352
Neyi reddediyorum.

145
00:10:02,353 --> 00:10:04,231
Yok Edici Lord Beerus
belki güçlüdür.

146
00:10:04,232 --> 00:10:06,232
Ama Tanrı kokuyor!

147
00:10:06,640 --> 00:10:09,318
Yakında seni çağıracaklar
Burunları yok eden.

148
00:10:10,361 --> 00:10:15,924
Whis, ruh halini düzeltmeye yönelik başarısız girişimlerin
tekrar uyumamı sağlamak istiyor.

149
00:10:17,785 --> 00:10:19,787
Belki de seni yok etmeliyim!

150
00:10:23,082 --> 00:10:24,300
Merak ediyorum, Whis.

151
00:10:24,700 --> 00:10:27,176
Kendi Yüceliğimin tadını çıkarırken
çilek.

152
00:10:27,177 --> 00:10:31,257
Yukarı yıldıza kadar Freeza yönetti
Benim için Planet Vegeta'yı yok et.

153
00:10:32,424 --> 00:10:35,010
Evet. Aslında yolda olmadan.

154
00:10:35,719 --> 00:10:36,689
Evet! Bunu duymak güzel!

155
00:10:36,690 --> 00:10:40,924
onu verebilirdim
sakinleri bir miktar sonsuzluk. Fısıltı.

156
00:10:41,224 --> 00:10:43,424
Ama yine de öyle olmalılar
beladan başka bir şey değil.

157
00:10:45,312 --> 00:10:48,014
patlatırsan sevinirim
tüm gezegeni kendim.

158
00:10:48,015 --> 00:10:50,618
Ama bu benim için çok korkunç.
Katılıyor musun?

159
00:10:50,619 --> 00:10:52,619
Bu zamanı biraz kestirmek için kullandım.

160
00:10:52,928 --> 00:10:56,489
Bu nedenle, bu kadar. öyle
Freeza'yı tatmin etmeyeceğini biliyorum.

161
00:10:56,490 --> 00:10:58,226
O kadar bencil ve sıkıcı ki.

162
00:10:58,234 --> 00:11:01,745
Eğer yolum bir daha kesişirse. ben
onu tamamen isteyerek havaya uçuracak.

163
00:11:02,338 --> 00:11:03,708
<i>Korkarım bu imkansız.</i>

164
00:11:03,709 --> 00:11:06,709
<i>Şekerleme sırasında birisi
Freeza'yı çoktan yendim.</i>

165
00:11:07,376 --> 00:11:08,376
Ne?

166
00:11:08,577 --> 00:11:11,589
<i>Daha güçlü biri
Freeza'dan mı?</i>

167
00:11:11,797 --> 00:11:13,797
Açıklamama izin verin.

168
00:11:23,726 --> 00:11:26,970
<i>Komik, bana bakıyor
tuhaf bir şekilde tanıdık.</i>

169
00:11:26,971 --> 00:11:29,290
<i>Bu adam kim?
turuncu ve mavi?</i>

170
00:11:29,398 --> 00:11:31,025
O bir Saiyan'dır.

171
00:11:31,233 --> 00:11:35,404
<I>Her iki isme de cevap verin
Kaka Rot ve Goku.</I>

172
00:11:38,949 --> 00:11:40,911
Gezegeni söylediğinde
Vegeta artık yok.

173
00:11:40,912 --> 00:11:43,411
sanırım aynı son
Saiyanlar için.

174
00:11:43,412 --> 00:11:44,499
<i>Evet, doğru.</i>

175
00:11:44,500 --> 00:11:46,022
<i>Gerçekten de çoğu telef oldu.</i>

176
00:11:46,023 --> 00:11:49,627
<i>Ancak diğerlerinde ne oldu?
bu sefer dünyalar bağışlandı.</i>

177
00:11:49,835 --> 00:11:53,297
<i>Şunu da belirtmeliyim ki,
Kralın varisi Prens Vegeta.</i>

178
00:11:54,705 --> 00:11:57,084
<i>Onun Saiyan olduğunu sanıyorduk
siyah olmak.</i>

179
00:11:59,261 --> 00:12:03,933
<i>Söylemeliyim ki, buna şaşırdım
Saiyan, Freeza'yı yenebilecek kapasitede.</i>

180
00:12:12,450 --> 00:12:16,269
Peki! Saiyan sadece şunları aldı:
Gücün tekniği ve yöntemi.

181
00:12:16,270 --> 00:12:19,489
Onlara dönüşerek
Süper Saiyan'ı arıyoruz.

182
00:12:19,690 --> 00:12:21,200
Neydi o?

183
00:12:21,508 --> 00:12:23,907
Bu sefer Süper Saiyan.

184
00:12:23,908 --> 00:12:25,908
Süper Saiyan.

185
00:12:26,355 --> 00:12:28,355
Süper Saiyan!

186
00:12:29,058 --> 00:12:30,417
İşte bu.

187
00:12:30,626 --> 00:12:32,377
Aynen öyleydi!

188
00:12:32,378 --> 00:12:33,786
Pardon, neydi?

189
00:12:33,787 --> 00:12:36,868
Gelin bununla yüzleşelim. Bu bir Süperdi
Saiyan falan.

190
00:12:38,287 --> 00:12:39,287
Süper Saiyan.

191
00:12:39,376 --> 00:12:40,376
Tanrı!

192
00:12:40,511 --> 00:12:41,311
Evet!

193
00:12:41,312 --> 00:12:42,805
Bununla ilgili bir rüya gördüm.

194
00:12:43,213 --> 00:12:46,112
Canlı bir rüya. Neyle savaştım
Süper Saiyan Tanrısına karşı.

195
00:12:46,113 --> 00:12:48,113
Kim buna benziyor!

196
00:12:49,219 --> 00:12:51,415
Ne olduğunu biliyorsun
öyleydi değil mi?

197
00:12:51,819 --> 00:12:54,525
Bir önsezi, bir önsezi!

198
00:12:54,733 --> 00:12:56,902
Ve eminsin!
Bu sadece bir rüyaydı.

199
00:13:01,023 --> 00:13:02,783
Affet beni ama
senin önsezilerin...

200
00:13:02,992 --> 00:13:06,044
Bunun pek bir geçmişi yok
onu tamamlamak için bunu yaparsın.

201
00:13:07,037 --> 00:13:08,365
Eğer hatırlıyorsan.

202
00:13:08,366 --> 00:13:11,265
Bir süre önce gördüğün o rüya,
Burada bir pop filminin yıldızı var.

203
00:13:11,266 --> 00:13:13,201
Tam olarak dışarı çıkmış değil.

204
00:13:13,202 --> 00:13:15,202
Alay ediyorsun
ben, sen değil misin?

205
00:13:15,278 --> 00:13:17,673
İyi! Benimle gel Whis.

206
00:13:21,593 --> 00:13:25,514
Kahin! Görücü, neredesin?

207
00:13:31,193 --> 00:13:33,193
Kuyu!

208
00:13:36,258 --> 00:13:38,569
Yürüyüş yapıyordum.
Nedir?

209
00:13:38,777 --> 00:13:41,822
39 yıl önce.
Sen peygamberlik yapmadın mı?

210
00:13:42,031 --> 00:13:46,076
Dünyada 39 yıl var
ve ezeli rakip ortaya çıkacaktı.

211
00:13:48,495 --> 00:13:49,705
Bunu söylemiş miydim?

212
00:13:49,913 --> 00:13:51,913
Evet, öyle dedin.

213
00:13:53,584 --> 00:13:54,752
Evet. Yaptım.

214
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
Bunu duydun.

215
00:13:56,045 --> 00:13:58,756
Kahin kehaneti doğruluyor
benim önsezim.

216
00:13:58,964 --> 00:14:02,176
Ve benim ezeli rakibim olabilir
yakında kendini gösterir.

217
00:14:02,384 --> 00:14:04,920
Ve o bir olmalı
Süper Saiyan Tanrısı!

218
00:14:06,496 --> 00:14:08,807
Bu ses beni etkilemiyor.

219
00:14:09,107 --> 00:14:13,502
Böyle birini hayal etmek zor
Ezeli bir rakibiniz var Lord Beerus.

220
00:14:13,503 --> 00:14:15,190
Güzel, Japon balığı olsa bile...

221
00:14:15,191 --> 00:14:17,899
gücü abarttı
bu özel düşüncenin.

222
00:14:17,900 --> 00:14:20,910
Büyüleyici buluşma
ortaya çıkan yapmak.

223
00:14:20,911 --> 00:14:23,572
İşte bu yüzden erkenden
uykumdan uyandım.

224
00:14:23,781 --> 00:14:27,076
Anlıyorum! Bu bir
gizem çözüldü.

225
00:14:27,284 --> 00:14:31,120
Peki sizce bu şu anlama mı geliyor? O zaman sen
Saiyanları ziyaret etmeyi planlıyorum.

226
00:14:31,121 --> 00:14:32,539
Tabii ki biliyorum.

227
00:14:32,748 --> 00:14:36,667
Bunu takip etmeliyim
Süper Saiyan Tanrısı denir.

228
00:14:36,668 --> 00:14:39,124
Süper Saiyan Tanrısı.
Süper Saiyan Tanrısı.

229
00:14:39,528 --> 00:14:42,423
Süper harika çok popüler bir isim,
değil mi?

230
00:14:42,424 --> 00:14:44,802
Gösterişli geliyor,
eğer bana sorarsan.

231
00:14:50,057 --> 00:14:51,556
Ve ben onlara bakıyorum.

232
00:14:51,557 --> 00:14:54,060
Çoğuyla birlikte görünüyor
hayatta kalanlar Saiyanlar.

233
00:14:54,061 --> 00:14:59,499
Bunlardan beş tanesini sayabilirim. şu anda
4032 yılında Green 877 gezegeninde.

234
00:14:59,500 --> 00:15:01,860
<i>Bu küçük bir dünya
Dünya denir.</i>

235
00:15:02,069 --> 00:15:03,398
Bu doğru mu?

236
00:15:03,399 --> 00:15:05,497
Eminim. ben oldum
daha önce o gezegende.

237
00:15:05,498 --> 00:15:06,858
zaten öyleydim
bir süreliğine.

238
00:15:06,907 --> 00:15:09,306
Her şeyiyle bu oldu
şu dinozorların yaratığı.

239
00:15:09,307 --> 00:15:10,618
Ve tutum sorunları.

240
00:15:10,619 --> 00:15:13,300
Çok kabalar ve sonra
Bütün yok oluşları ben yaptım.

241
00:15:13,855 --> 00:15:14,899
Bu...

242
00:15:14,900 --> 00:15:18,538
Onlardan biri, aynı Saiyan
Aslında Freeza'yı kim mağlup etti!

243
00:15:18,539 --> 00:15:21,839
Ama o şu anda
Bir nedenden dolayı Kuzey Kai dünyası.

244
00:15:22,047 --> 00:15:25,369
Kai'nin yerinde bir Saiyan
oldukça şüphelidir.

245
00:15:25,647 --> 00:15:27,647
Bu ne anlama gelir?

246
00:15:28,095 --> 00:15:30,821
Bana ne olduğunu söyle. Ne kadar sürecek
bizi oraya götürün.

247
00:15:30,822 --> 00:15:32,516
<i>Yaklaşık 26 dakika.</i>

248
00:15:32,724 --> 00:15:35,561
Yani, bağlantı hakkında
düşmanım sanırım.

249
00:15:35,769 --> 00:15:37,770
Uzun dairelerden nefret ediyorum!

250
00:15:37,771 --> 00:15:39,470
Ancak ne seçeneğimiz var.

251
00:15:39,471 --> 00:15:41,065
Ne zaman gitmemiz gerekiyor.

252
00:15:41,066 --> 00:15:41,900
Elbette!

253
00:15:41,901 --> 00:15:43,901
Hemen yola çıktık.

254
00:15:44,100 --> 00:15:46,485
gezegenine
Kuzey Kai!

255
00:15:49,100 --> 00:15:51,100
Evet!

256
00:16:14,100 --> 00:16:16,100
<I>CAPSULE CORP</I>

257
00:16:23,450 --> 00:16:25,451
<i>Bulma, sana diliyoruz.</i>

258
00:16:25,452 --> 00:16:27,571
<i>- Doğum Günün Kutlu Olsun!
- Doğum Günün Kutlu Olsun!</i>

259
00:16:35,746 --> 00:16:38,248
Ne? Gelmiyorum!

260
00:16:38,457 --> 00:16:39,419
Bu ne anlama geliyor?

261
00:16:39,457 --> 00:16:42,419
King Kai's'de eğitim görüyor
doğum günü partimdeki gezegen.

262
00:16:42,628 --> 00:16:44,421
Gerçekten mi
bunu sormaya gerek var mı?

263
00:16:44,630 --> 00:16:45,708
Cidden!

264
00:16:45,709 --> 00:16:48,309
Adamların günü kurtardığını söyledim
bunun için 6 ay önce.

265
00:16:50,101 --> 00:16:51,887
Vegeta nerede?

266
00:16:52,095 --> 00:16:54,139
Görünüşe göre o da antrenman yapıyor.

267
00:16:55,307 --> 00:16:57,476
yeni duydum
bu Saiyanlar.

268
00:17:07,644 --> 00:17:08,403
Hey! Sen!

269
00:17:08,404 --> 00:17:09,438
Bay beyaz önlüklü!

270
00:17:09,647 --> 00:17:11,282
çalışıyor musun
bu parti mi değil mi?

271
00:17:11,491 --> 00:17:13,935
Git beni doldur. sana veriyorum
daha sonra bir imza.

272
00:17:13,991 --> 00:17:15,135
Hızlı yaparsanız.
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

273
00:17:15,244 --> 00:17:17,996
Kesinlikle! ne yapıyorsun
içmeyi tercih eder misin dostum?

274
00:17:18,205 --> 00:17:19,586
Merhaba! Sayın Ziva.

275
00:17:19,600 --> 00:17:22,485
Sanırım kafa karıştırıyorsun. O
çalışanların bir parçası değildir.

276
00:17:22,586 --> 00:17:24,586
O, Bulma'nın babasıdır.
Doktor Özetleri.

277
00:17:28,966 --> 00:17:32,260
Sen en ünlü bilim adamısın
dünya, Doktor Özetleri.

278
00:17:32,261 --> 00:17:34,095
unutma
dünyanın en zengini.

279
00:17:34,096 --> 00:17:34,896
O da Baba.

280
00:17:34,897 --> 00:17:37,242
Aman tanrım canım. sen misin
dünyanın en zengin adamı?

281
00:17:37,342 --> 00:17:38,642
Bunu henüz bilmiyordum!

282
00:17:38,850 --> 00:17:40,851
Ben de bunun farkında değildim.

283
00:17:40,852 --> 00:17:43,063
Beni affet. ben
her zaman şaşkına döndü!

284
00:17:43,272 --> 00:17:46,108
Durmak! Ne tür bir içki
sen istedin.

285
00:17:46,308 --> 00:17:46,999
HAYIR!

286
00:17:47,000 --> 00:17:48,562
bir erkeğe soramam
onların durumu.

287
00:17:48,563 --> 00:17:51,763
Basit ve mütevazı bir hizmet vermek
benim gibi dünya şampiyonu!

288
00:17:52,072 --> 00:17:52,907
Bir bardak içki.

289
00:17:52,908 --> 00:17:53,997
Nelerden hoşlanırsın?

290
00:17:54,116 --> 00:17:55,635
Bu çok hoş.

291
00:17:55,700 --> 00:17:56,700
Ama ben iyiyim. Hepsi bu.

292
00:17:56,743 --> 00:17:58,472
Hadi. Bu benim için bir onurdur.
Bu benim için bir zevk olacak.

293
00:17:58,743 --> 00:18:00,743
Bir şey olmalı
beğendin mi?

294
00:18:01,081 --> 00:18:02,790
Sanırım kola.

295
00:18:02,791 --> 00:18:04,791
Kola? Harika seçim!

296
00:18:05,200 --> 00:18:06,648
İsteğin benim için emirdir.

297
00:18:06,800 --> 00:18:08,800
Bütün ızgarayı alacağım.

298
00:18:11,357 --> 00:18:13,357
Babacığım. nasılsın
beni utandırıyor.

299
00:18:13,457 --> 00:18:15,137
seni alamam
herhangi bir yere.

300
00:18:15,387 --> 00:18:17,686
Kravat taktım çünkü
Bulma'nın partisini düşünüyorum.

301
00:18:17,687 --> 00:18:20,684
Zarif görünecektir, çünkü
yeniye gitmiyor!

302
00:18:22,619 --> 00:18:25,418
Sadece seninle benim aramda.
Bugün kaç yaşındasın?

303
00:18:25,419 --> 00:18:26,779
Bu "büyük" bir doğum günü mü?

304
00:18:26,815 --> 00:18:28,268
Neden sana anlatacağım?

305
00:18:28,280 --> 00:18:29,720
Bunu bir kadına asla sorma.

306
00:18:30,277 --> 00:18:32,361
Ödül doğru mu
bingo turnuvasında mı?

307
00:18:32,362 --> 00:18:35,032
Tam bir kale ve bir
özel ve lüks jet?

308
00:18:35,240 --> 00:18:35,710
Bu doğru!

309
00:18:35,740 --> 00:18:38,410
Ama eğer çok fazla sorun varsa verebilirim
Kazanana babanın nakit parası.

310
00:18:38,619 --> 00:18:41,219
Bir olmanın avantajlarından biri
dünyanın en zengin adamlarından!

311
00:18:41,371 --> 00:18:45,042
Sadece Goku'nun zamanı olmasını umabilirim
en azından bingo turnuvası için.

312
00:18:45,250 --> 00:18:48,437
Yani sanırım bunların hiçbiri
ödüller kirli bir filmdir.

313
00:18:48,545 --> 00:18:50,545
HAYIR!

314
00:18:53,391 --> 00:18:55,177
Hayır, hayır!

315
00:18:55,385 --> 00:18:57,137
Ne var Goku? O burada mı?

316
00:18:57,346 --> 00:19:00,307
Bulma'nın partisi bugün ve
sonra tamamen unuttum!

317
00:19:01,099 --> 00:19:02,018
Bu çok kötü Kral Kai.

318
00:19:02,099 --> 00:19:03,518
Çok kızacak!

319
00:19:03,727 --> 00:19:06,647
Beni böyle korkutma!
Kalbim neredeyse patlayacaktı.

320
00:19:06,855 --> 00:19:08,316
Ancak bunu yapmıyorsunuz
nasıl elde ettiğini biliyor.

321
00:19:08,355 --> 00:19:09,355
Adam!

322
00:19:09,524 --> 00:19:11,078
Kimin daha korkutucu olduğunu bilmiyorum.

323
00:19:11,124 --> 00:19:12,177
O Yok Edici Tanrı.

324
00:19:12,178 --> 00:19:14,178
Veya Bulma sinirlendiğinde!

325
00:19:25,957 --> 00:19:27,957
Kral Kai mi?

326
00:19:28,627 --> 00:19:29,753
Goku!

327
00:19:29,961 --> 00:19:31,260
Ciddi bir sıkıntıyla karşı karşıyayız.

328
00:19:31,261 --> 00:19:33,199
Ve onu bekliyorum.

329
00:19:33,200 --> 00:19:34,599
Ne? Bulma nasıl?
buraya mı geliyorsun?

330
00:19:34,600 --> 00:19:35,926
HAYIR! O değil!

331
00:19:36,134 --> 00:19:37,552
Beerus geliyor!

332
00:19:37,761 --> 00:19:41,038
Biz konuşurken. Yok Edici Beerus
bu gezegene yaklaşıyor.

333
00:19:41,039 --> 00:19:43,039
Gerçekten mi?

334
00:19:43,642 --> 00:19:44,435
Emin misin?

335
00:19:44,445 --> 00:19:45,935
Çünkü ben değilim
herhangi bir şey hissediyor.

336
00:19:45,944 --> 00:19:48,438
Çünkü hissedemiyorsun
tanrıların varlığı!

337
00:19:48,647 --> 00:19:52,984
Hatırlamak. Her şeyden önce, ne olursa olsun
yap. Aptalca bir şey yapmazsın.

338
00:19:53,193 --> 00:19:54,763
Bu ne kadar zor olabilir ki?

339
00:19:54,900 --> 00:19:56,363
İyi olacağım.

340
00:19:56,571 --> 00:19:58,571
Elbette!

341
00:19:59,616 --> 00:20:01,616
Beni endişelendiriyorsun.

342
00:20:01,660 --> 00:20:03,660
Goku evin içine girer.
Şimdi!

343
00:20:03,745 --> 00:20:05,122
Neden?

344
00:20:05,330 --> 00:20:07,330
Sadece yap!

345
00:20:07,498 --> 00:20:09,209
Dostum! Seni öldürecek,
eğer diyorsan lütfen.

346
00:20:09,418 --> 00:20:10,418
Acele etmek!

347
00:20:10,502 --> 00:20:12,502
Elbette! Elbette!

348
00:20:14,464 --> 00:20:15,752
Ama anlamıyorum.

349
00:20:15,964 --> 00:20:17,651
Beerus neden buraya gelsin ki?

350
00:20:17,652 --> 00:20:18,652
Bu hiç mantıklı değil.

351
00:20:18,760 --> 00:20:20,760
<i>Aslında neden?</i>

352
00:20:29,896 --> 00:20:31,896
Lord Beerus, siz misiniz?

353
00:20:34,401 --> 00:20:36,401
<i>Demek bu o.</i>

354
00:20:36,445 --> 00:20:39,281
Bu Lord Beerus olabilir. O
daha önemli görünmüyor.

355
00:20:39,489 --> 00:20:41,489
Muhteşem bir sürprizdi!

356
00:20:41,816 --> 00:20:43,929
Mütevazı evime hoş geldiniz.

357
00:20:44,016 --> 00:20:46,329
sanırım bu tarafa geldin
sırf beni görmek için!

358
00:20:48,373 --> 00:20:50,373
Bir süre geçireceğim.

359
00:20:51,293 --> 00:20:52,702
Nasılsın Kuzey Kai?

360
00:20:52,711 --> 00:20:56,631
Beklemek! Bu Beerus'tu. O görünüyor
mütevazı bir ev kedisi gibi!

361
00:20:56,840 --> 00:20:58,376
Biliyor musun, söylemeliyim.

362
00:20:58,377 --> 00:21:00,177
Senin dünyan...

363
00:21:00,385 --> 00:21:02,385
<i>Tamamen küçük!</i>

364
00:21:03,336 --> 00:21:05,515
Evet, teşekkürler. o
biraz rahat.

365
00:21:05,823 --> 00:21:08,435
Lütfen kusura bakmayın
mütevazi sonlandırma.

366
00:21:08,643 --> 00:21:09,343
Uzun zaman önceydi.

367
00:21:09,544 --> 00:21:12,646
Lord Beerus özel yeteneği kaybettikten sonra
Saklambaç oyununun ruhu.

368
00:21:12,747 --> 00:21:14,833
Bunu yok etti
dünya, hızlı.

369
00:21:14,941 --> 00:21:16,941
Gerçekten Whis. Bunu ben yaptım.

370
00:21:17,252 --> 00:21:18,010
Elbette!

371
00:21:18,111 --> 00:21:20,549
Bu gezegen restore edildi.
O Kral Kai değildi.

372
00:21:20,650 --> 00:21:22,421
Onun için geri dönebilir
kolayca boyutlandırın.

373
00:21:22,522 --> 00:21:24,910
Eminim Kral Kai hiçbir zaman
seviyenin bu olduğunu biliyor.

374
00:21:25,118 --> 00:21:27,888
sanırım sen öyle görünüyorsun
küçük ve rahat olmasını tercih edin.

375
00:21:29,889 --> 00:21:30,582
Neyse!

376
00:21:30,791 --> 00:21:33,860
Zevkimi borçlu olduğum şey
Uğrayın Lord Beerus.

377
00:21:34,768 --> 00:21:38,131
Tartışmayı sevdiğim küçük bir konu var
O Saiyan ile evinizde mütevazisiniz.

378
00:21:39,132 --> 00:21:40,132
Piç!

379
00:21:40,175 --> 00:21:41,259
<i>Hadi. Dışarı!</i>

380
00:21:41,468 --> 00:21:44,513
Hayır! Benim terbiyem nerede!
Seni onunla tanıştırmalıyım.

381
00:21:44,721 --> 00:21:48,808
Goku! <i>Merhaba gel
bizim tahminimiz Lord Beerus.</i>

382
00:21:52,320 --> 00:21:53,720
Hey! Benim. Goku.

383
00:21:53,820 --> 00:21:56,960
Ve ben Dünyalı bir Saiyan'ım.
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

384
00:21:57,734 --> 00:21:59,734
senin olduğunu hissettim
bunu söylemezdim.

385
00:21:59,778 --> 00:22:01,872
olacak kadar yaşlısın
uygun selamlamayı yapabiliyoruz.

386
00:22:01,873 --> 00:22:03,873
Biraz saygı gösterin!

387
00:22:05,650 --> 00:22:06,700
Kuyu! Selamlar.

388
00:22:07,000 --> 00:22:08,679
Yani ben Go'yum...

389
00:22:08,680 --> 00:22:10,080
Üzgünüm, yani...

390
00:22:10,288 --> 00:22:12,175
Adım Goku efendim.

391
00:22:12,176 --> 00:22:14,376
Bu bir onurdur
benimle tanışacaksın.

392
00:22:14,584 --> 00:22:16,047
Eğer öyle diyorsan.

393
00:22:16,048 --> 00:22:17,447
Şimdi öyle görünüyor.

394
00:22:17,448 --> 00:22:20,048
Gerçekten bir şeyim var
Umarım bunu sana sorarım.

395
00:22:21,057 --> 00:22:22,057
Bakalım.

396
00:22:22,657 --> 00:22:23,385
Süper var...

397
00:22:23,593 --> 00:22:25,887
Süper Saiyan Tanrısı,
Öyle olduğuna inanıyorum.

398
00:22:26,096 --> 00:22:27,096
Evet, evet.

399
00:22:27,138 --> 00:22:28,260
Yani şimdi.

400
00:22:28,338 --> 00:22:31,560
hakkında bana ne söyleyebilirsin?
Süper Saiyan Tanrısının varlığı?

401
00:22:31,768 --> 00:22:33,128
Süper Saiyan Tanrısı mı?

402
00:22:33,168 --> 00:22:33,928
Dur düşüneyim.

403
00:22:33,937 --> 00:22:36,690
Kuyu! hakkında çok şey biliyorum
garip Süper Saiyanlar.

404
00:22:36,898 --> 00:22:39,659
Ama Süper Saiyan'ın bu şeyi
Tanrı hiçbir zili çalmaz.

405
00:22:41,987 --> 00:22:43,613
Ben Tanrı'yı ​​tanımıyorum efendim!

406
00:22:43,822 --> 00:22:46,001
öyle olduğunu itiraf etmeliyim
ilk kez...

407
00:22:46,002 --> 00:22:49,202
Ben de birini duydum
Süper Saiyan Tanrısından söz edin.

408
00:22:50,411 --> 00:22:52,411
Anlıyorum.

409
00:22:53,648 --> 00:22:57,919
Bunu bana Whis söyledi. Sen kimsin
piç Freeza'yı köleleştiren biri.

410
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Freeza mı?

411
00:23:00,600 --> 00:23:02,032
Evet! O bendim. Tamam!

412
00:23:02,033 --> 00:23:04,033
Onu yendim efendim.

413
00:23:11,482 --> 00:23:14,162
öyle olması pek mümkün görünmüyor
onu olduğun gibi yendin...

414
00:23:14,427 --> 00:23:16,563
ama yetenekli olduğunu anlıyorum
dönüşümün.

415
00:23:16,971 --> 00:23:19,107
Bunlardan birinin içine
Süper Saiyanlar.

416
00:23:19,316 --> 00:23:20,977
Evet oldukça büyük bir güce sahip.

417
00:23:21,100 --> 00:23:22,777
Oldukça iyi durumda.

418
00:23:22,986 --> 00:23:26,898
Yine de hiçbir şey bilmiyorsun
Bu Süper Saiyan Tanrısı hakkında.

419
00:23:29,934 --> 00:23:30,934
Bana ne söyle...

420
00:23:31,252 --> 00:23:35,290
<i>Prens Vegeta dönüşebilir mi?
Süper Saiyan Tanrısına mı? Aynı zamanda.</i>

421
00:23:35,398 --> 00:23:36,398
Evet.

422
00:23:36,500 --> 00:23:39,461
Diğer 3 Saiyan gibi
bu alanda mevcut onur.

423
00:23:39,669 --> 00:23:42,547
Kuyu! Gerçekten çok şeysin
bilgi, değil mi?

424
00:23:43,423 --> 00:23:45,493
Hepsinde bu güç var.

425
00:23:45,494 --> 00:23:47,494
Bu bende şüphe uyandırıyor.

426
00:23:48,303 --> 00:23:51,221
Belki de gitmem gerekiyor
bunun yerine onlara sorun.

427
00:23:51,222 --> 00:23:52,652
Ama Lord Beerus...

428
00:23:52,653 --> 00:23:56,453
hakkında daha fazlasını bildiklerinden şüpheliyim
Goku'dan daha Süper Saiyan Tanrısı.

429
00:23:56,561 --> 00:23:57,448
Belki...

430
00:23:57,449 --> 00:23:59,648
Ama sadece sorarsam biliyorum
onlar. Ve yapacağım.

431
00:23:59,856 --> 00:24:03,176
Whis, ne kadar sürede ulaşıyoruz
Dünya buradan mı?

432
00:24:03,184 --> 00:24:05,184
<i>Yaklaşık 3 dakika diyebilirim.</i>

433
00:24:05,261 --> 00:24:06,715
<i>Aslında o kadar da kötü değil.</i>

434
00:24:06,716 --> 00:24:07,716
<i>Hadi hazırlanalım.</i>

435
00:24:07,717 --> 00:24:10,325
Kontrolümün zamanı geldi
bu Dünya'nın dışında.

436
00:24:10,725 --> 00:24:12,725
Evet! Bu konuda...

437
00:24:12,786 --> 00:24:15,705
Plan yapmıyorsun
herhangi bir şeyi yok edersin, değil mi?

438
00:24:15,914 --> 00:24:18,274
Madem öyle bir şey olmadı
bu beni rahatsız ediyor.

439
00:24:18,533 --> 00:24:19,334
Hey! Dinlemek!

440
00:24:19,542 --> 00:24:20,713
Yapmamalısın...

441
00:24:20,714 --> 00:24:22,313
Üzgünüm. yani
Lord Beerus, efendim.

442
00:24:22,314 --> 00:24:24,714
Bilginin olduğunu duydum
inanılmaz derecede güçlüdür.

443
00:24:24,923 --> 00:24:27,818
Bana sadece bir tane göstermeye ne dersin?
Gücünüz çok mu az, efendim?

444
00:24:28,426 --> 00:24:31,121
Gösteri yapmamı istiyorsun
benim gücüm.

445
00:24:31,122 --> 00:24:32,282
Aklında ne varsa?

446
00:24:32,430 --> 00:24:35,615
Bir idman maçı yapabiliriz.
Bir dakikalığına da olsa!

447
00:24:35,684 --> 00:24:37,684
Sessiz ol Goku! yani
sana yeter!

448
00:24:37,852 --> 00:24:39,852
bir süre yaşadım
çok uzun zaman.

449
00:24:40,021 --> 00:24:41,699
Yine de tüm bu yılları hatırlıyorum.

450
00:24:41,700 --> 00:24:43,700
Hiçbir zaman bir meydan okuyucuyla karşılaşmadım
seninki gibi.

451
00:24:44,109 --> 00:24:46,194
Kesinlikle oldukça görüyorum
sende gösterdi.

452
00:24:46,403 --> 00:24:47,724
Veya basittir.

453
00:24:47,862 --> 00:24:49,697
Sen sadece kibirli bir aptalsın.

454
00:24:49,698 --> 00:24:51,157
Evet. O bir aptal!

455
00:24:51,366 --> 00:24:52,559
O büyük bir salak
aptal aptal!

456
00:24:52,560 --> 00:24:53,660
Sadece ona bakın!

457
00:24:53,868 --> 00:24:55,412
Neden.

458
00:24:55,820 --> 00:24:57,219
Devam et ve dışarı çık.

459
00:24:57,220 --> 00:24:58,460
Her ne aldığını düşünüyorsan.

460
00:24:58,489 --> 00:24:59,160
Tatlı!

461
00:24:59,161 --> 00:25:01,460
Yani, teşekkür ederim
çok efendim.

462
00:25:02,919 --> 00:25:05,839
Ama istediğinden emin misin?
Tüm gücüm savaşta.

463
00:25:06,147 --> 00:25:06,776
Eğer seni incitirsem.

464
00:25:06,877 --> 00:25:10,176
Seni tepede istemiyorum ve
öfkenizi bu gezegene taşıyın.

465
00:25:10,385 --> 00:25:11,545
Sözüm var.

466
00:25:12,053 --> 00:25:14,053
Kuyu! Haydi başlayalım.

467
00:25:20,720 --> 00:25:22,720
Tamam aşkım.

468
00:25:25,850 --> 00:25:28,236
İlk önce bak, yapmalıyım
Süper Saiyan'a gidin.

469
00:25:32,490 --> 00:25:35,360
Sonra gidiyorum
Süper Saiyan 2.

470
00:25:46,071 --> 00:25:46,609
Şimdi.

471
00:25:46,971 --> 00:25:49,200
Sonunda öyle oldum
bekliyorsun…

472
00:25:49,471 --> 00:25:51,308
Efsanevi Süper Saiyan 3.

473
00:25:51,309 --> 00:25:53,762
Durun! seninkini unutuyorum
muz Kabarcıklar!

474
00:25:55,764 --> 00:25:57,933
Kuyu! Kuyu! Bu
bu bir sürpriz.

475
00:25:58,341 --> 00:26:00,077
Bir Süper Saiyan konuşması görüyorum.

476
00:26:00,078 --> 00:26:02,178
Sonuçta bir grup değildi.

477
00:26:02,787 --> 00:26:03,805
Fena değil!

478
00:26:04,013 --> 00:26:06,099
Ama istersen geri dönebilirim
sizin için iki numaraya. Evet.

479
00:26:06,207 --> 00:26:08,310
HAYIR! Hayır, olmayacak
gerekli olmak.

480
00:26:09,319 --> 00:26:11,319
Kuyu! Sadece elinden gelenin en iyisini yapmaya çalış.

481
00:26:11,446 --> 00:26:13,540
Hala benden şüphe ediyorsun. İyi!

482
00:26:28,146 --> 00:26:30,340
Tanrı!

483
00:27:37,646 --> 00:27:38,940
Elbette! Elbette!

484
00:27:39,041 --> 00:27:40,367
<I>Buradaki zamanımız
sonuna gelin.</i>

485
00:27:40,368 --> 00:27:41,368
<i>Aslında.</i>

486
00:27:41,536 --> 00:27:43,913
Kuzey Kai, keşke
iyi bir günsün.

487
00:28:03,966 --> 00:28:05,769
Dayağını yedin.
Aptal, aptal!

488
00:28:05,770 --> 00:28:07,770
olmana şaşırdım
hâlâ hayatta.

489
00:28:18,272 --> 00:28:19,133
Canım!

490
00:28:19,134 --> 00:28:20,334
Artık Dünya
da tehlikede.

491
00:28:20,441 --> 00:28:22,043
Vegeta'yla iletişime geçeceğim.

492
00:28:22,044 --> 00:28:24,044
Ve onu bu konuda uyar
Lord Beerus!

493
00:28:38,159 --> 00:28:39,452
<i>Merhaba! Vücut!</i>

494
00:28:39,453 --> 00:28:41,453
<i>Beni duyabiliyor musun?</i>

495
00:28:51,147 --> 00:28:53,149
Bu daha iyi aslında
çok iyi.

496
00:28:53,658 --> 00:28:55,658
Benim mesajım
son derece önemli.

497
00:28:55,910 --> 00:28:57,871
<i>Yok Edici Beerus uyandı.</i>

498
00:28:57,872 --> 00:28:59,072
<i>Ve Dünya'ya doğru gidiyor.</i>

499
00:28:59,280 --> 00:29:00,907
Yok Edici Beerus.

500
00:29:01,115 --> 00:29:03,485
Sanırım bu ismi duydum
bir zamanlar çocukluğumda.

501
00:29:04,393 --> 00:29:05,347
Kuyu! Geri döndü.

502
00:29:05,400 --> 00:29:06,347
Ve her zamankinden daha güçlü.

503
00:29:06,400 --> 00:29:08,146
yani etkileşime geçmiyorsun
onu her yerde.

504
00:29:08,147 --> 00:29:09,316
Bu hakaret etmemek anlamına gelir.

505
00:29:09,317 --> 00:29:11,480
Kavga yok, hatta ona bakma.

506
00:29:11,600 --> 00:29:14,129
<i>Aksi takdirde, eğer birisi
ya da bir şey onu kızdırdı.</i>

507
00:29:14,130 --> 00:29:16,130
<i>Tamamlanacak
Dünya'yı yok edin.</i>

508
00:29:16,200 --> 00:29:17,757
Gerçekten yapacak
Dünya'yı havaya uçurmak.

509
00:29:18,166 --> 00:29:19,161
<i>Goku onunla savaştı.</i>

510
00:29:19,162 --> 00:29:21,261
<i>Şimdi bilinci kapalı
bir kraterde de.</i>

511
00:29:21,469 --> 00:29:22,579
Bekle. Ne?

512
00:29:22,580 --> 00:29:23,680
Kaka Rot düştü!

513
00:29:24,088 --> 00:29:26,209
Süper Saiyan 3 oldu ve
her şey ama o...

514
00:29:26,210 --> 00:29:29,109
Beerus'tan sonra zar zor nefes alıyorum
onu iki darbeyle dövdü.

515
00:29:29,110 --> 00:29:30,204
Ciddi misin?

516
00:29:30,610 --> 00:29:31,610
İki darbe!

517
00:29:32,580 --> 00:29:36,151
<i>Dünyanın kaderi
Her şey senin elinde, Vegeta.</i>

518
00:29:36,780 --> 00:29:38,780
<i>Bunu mahvetme!</i>

519
00:29:46,986 --> 00:29:49,156
Bu çok hoş, biliyorum.

520
00:29:49,157 --> 00:29:51,157
Bir Saiyan var
çok güçlü.

521
00:29:51,565 --> 00:29:53,565
<i>Seni uyarmaya çalıştım
tekrar tekrar.</i>

522
00:29:53,630 --> 00:29:54,865
<i>Ama dinledin mi?</i>

523
00:29:55,065 --> 00:29:56,065
Hayır!

524
00:29:56,265 --> 00:29:58,265
Mutlu olurdun,
seni öldürmedi.

525
00:30:00,300 --> 00:30:02,559
Sadece bir yol biliyorum
daha güçlü olmak için.

526
00:30:02,560 --> 00:30:05,140
performans sergilemem gerekiyor
yine Vegeta'yla.

527
00:30:06,160 --> 00:30:07,160
HAYIR!

528
00:30:07,348 --> 00:30:09,601
<i>Bunun bile olacağını düşünüyorum
bana bir şans ver.</i>

529
00:30:10,977 --> 00:30:12,272
Sadece parmaklarınızı çaprazlayın.

530
00:30:12,273 --> 00:30:15,273
Dünyanın adamları bunu yapmaz
onun kötü tarafını elde etmek için her şeyi yapar.

531
00:30:15,681 --> 00:30:18,180
Beerus onları aradı
Süper Saiyan Tanrısı.

532
00:30:18,181 --> 00:30:20,181
Bunu hatırlamam gerekiyor.

533
00:30:20,486 --> 00:30:21,549
Ne düşünüyorsun?

534
00:30:21,949 --> 00:30:24,249
Yapabileceğim bir seviye var mı
daha fazla eğitimle mi ulaşacaksınız?

535
00:30:24,857 --> 00:30:26,156
Veya farklı bir şey.

536
00:30:26,157 --> 00:30:28,787
Belki başka biri daha vardır
Hayatta kalan Saiyan orada.

537
00:30:28,788 --> 00:30:30,788
Tanrı adını taşıyan biri.

538
00:30:44,835 --> 00:30:46,835
Bir sensör çekirdeği!

539
00:30:55,113 --> 00:30:57,113
Daha iyi!

540
00:30:59,901 --> 00:31:00,796
Onları uyarmamız lazım.

541
00:31:00,797 --> 00:31:03,496
Dünyadaki herkes bunu yapmalı
geleceğini biliyor.

542
00:31:03,805 --> 00:31:04,690
Ben yaptım dostum.

543
00:31:04,691 --> 00:31:05,990
Vegeta'ya zaten söyledim.

544
00:31:06,399 --> 00:31:07,627
Düşündüm.
O büyük ihtimalle...

545
00:31:07,628 --> 00:31:10,028
aptalca bir şey yapmak
Beerus ortaya çıktığında.

546
00:31:11,704 --> 00:31:13,174
Bu kötü görünüyor.

547
00:31:13,175 --> 00:31:15,575
Şimdi Dünya'ya gitmeli miyim?
Bakalım onlara yardım edebilecek miyim?

548
00:31:17,343 --> 00:31:20,046
Yoksa antrenmanlara devam mı etmeliyim?
Bir sonraki hamlemi planlıyorum.

549
00:31:24,909 --> 00:31:26,909
İyi! Sonunda sen
işte Vegeta.

550
00:31:27,444 --> 00:31:29,846
Evet! Ama bugün benim doğum günüm.
Cadılar Bayramı partisi değil!

551
00:31:29,847 --> 00:31:31,927
Peki neden birlikte oturuyorsun?
dişli savaşınız burada.

552
00:31:32,016 --> 00:31:34,727
Yanlış olan ne? bak
her zamankinden daha sessiz!

553
00:31:34,936 --> 00:31:37,364
<i>Deli insanlar biraz yapar
yaşlanma denen şey.</i>

554
00:31:37,377 --> 00:31:39,377
<i>Ve zavallı karınız
bir yaş daha büyük.</i>

555
00:31:39,524 --> 00:31:40,424
<i>Güçlerini unutun.</i>

556
00:31:40,425 --> 00:31:41,583
<i>En iyi kısmı
Saiyan olmak.</i>

557
00:31:41,584 --> 00:31:42,869
Hiçbir zaman endişelenmemelisin...

558
00:31:42,970 --> 00:31:44,870
görünüşünü kaybediyorsun.

559
00:31:44,890 --> 00:31:45,370
Hadi.

560
00:31:45,505 --> 00:31:47,505
Kapa çeneni!

561
00:31:50,451 --> 00:31:52,451
Bugün benim doğum günüm, pislik!

562
00:31:52,762 --> 00:31:55,123
<i>Bu çukura katlanamam
midemde.</i>

563
00:31:55,631 --> 00:31:57,117
<i>Ben büyük Prens Vegeta'yım.</i>

564
00:31:57,118 --> 00:31:59,126
<i>Korkamam, değil mi?</i>

565
00:31:59,127 --> 00:32:01,127
Satın aldığınız şey nedir?

566
00:32:02,496 --> 00:32:03,881
<i>Yok Edici Beerus.</i>

567
00:32:04,290 --> 00:32:06,859
<i>Adını biliyorum ama biliyorum
yüzü hatırlamıyorum.</i>

568
00:32:07,259 --> 00:32:09,259
<i>Prens Vegeta sanırım.</i>

569
00:32:09,345 --> 00:32:11,271
<i>Harika bir savaşçıya dönüştünüz.</i>

570
00:32:11,272 --> 00:32:12,819
<i>Bu enerji olmadığı sürece
bundan...</i>

571
00:32:12,820 --> 00:32:14,219
<i>hepsi gücünüzü tüketiyor.</i>

572
00:32:14,220 --> 00:32:16,820
<i>Hiçbir etkisi yok
tıpkı benim gibi tanrılar.</i>

573
00:32:18,120 --> 00:32:20,120
<i>Bence çok çekici.</i>

574
00:32:28,581 --> 00:32:30,717
Yapacağını her zaman biliyordum
sonunda delirmek.

575
00:32:38,741 --> 00:32:40,843
Bana unuttuğunu söyleme
Lord Beerus hakkında mı?

576
00:32:41,744 --> 00:32:43,744
<i>Şimdi hatırladım!</i>

577
00:32:43,913 --> 00:32:46,476
İnanması bile zor
büyük zekamla.

578
00:32:46,477 --> 00:32:48,977
Yollarımız son kez kesişti
sen sadece bir çocuktun.

579
00:32:49,585 --> 00:32:51,130
Bunu çok yeni hissediyorum.

580
00:32:51,131 --> 00:32:53,931
Daha dün olduğuna yemin edebilirim.
Ve baban Kral Vegeta.

581
00:32:54,140 --> 00:32:56,985
Tam olarak koyamadı
geldiğimde bu onuru yay.

582
00:33:23,685 --> 00:33:25,685
<i>Yok Edici Beerus.</i>

583
00:33:26,414 --> 00:33:27,414
Tanrım.

584
00:33:28,174 --> 00:33:29,885
<i>Kral Kai abartmıyordu.</i>

585
00:33:30,074 --> 00:33:31,954
<i>Şunu söyleyebilirim ki Beerus
bu bir iş.</i>

586
00:33:32,093 --> 00:33:34,093
<i>Onu yanımda tutmalıyım
iyi bir ruh halinde.</i>

587
00:33:34,372 --> 00:33:35,491
Görünüşe göre herkes keyif alıyor...

588
00:33:35,492 --> 00:33:37,892
mevcut bir ekleme
yaşamak ya da bir tür.

589
00:33:38,100 --> 00:33:39,061
Ve eğer söylersem...

590
00:33:39,062 --> 00:33:41,062
yemek harika kokuyor.

591
00:33:41,170 --> 00:33:42,400
Parti mi?

592
00:33:42,566 --> 00:33:45,066
Evet, bu benim şerefime
karımın doğum günü, Lordum.

593
00:33:45,474 --> 00:33:46,477
Prens evlendi.

594
00:33:46,478 --> 00:33:49,178
Bu yüzden beni tanıştırmalısın.
Saygılarımı sunabilirim.

595
00:33:49,987 --> 00:33:50,987
Lord Beerus mu?

596
00:33:51,330 --> 00:33:52,049
Bu doğru.

597
00:33:52,050 --> 00:33:54,050
unutamıyorum
neden buradayım?

598
00:33:55,109 --> 00:33:57,104
Tüm seyahatlerinizde
zaman ve mekanda.

599
00:33:57,105 --> 00:33:59,705
Hiç karşılaştın mı
arkadaşım Süper Saiyan Tanrı?

600
00:33:59,914 --> 00:34:01,958
Beklemek! Süper Saiyan Tanrısı.

601
00:34:02,366 --> 00:34:03,668
Bu nedenle bu hayır.

602
00:34:03,976 --> 00:34:06,587
seninki mümkün mü
kehanet yanlış mı Beerus?

603
00:34:06,796 --> 00:34:08,796
asla böyle bir şey anlamıyorum
işler yanlış!

604
00:34:10,550 --> 00:34:12,550
Hiçbir zaman yerine her zaman seçeneğini değiştirin.

605
00:34:12,634 --> 00:34:14,687
beni mi koyuyorsun
çok kötü bir ruh hali, ne?

606
00:34:15,096 --> 00:34:16,256
<i>Yani bunları tercih edersiniz.</i>

607
00:34:16,299 --> 00:34:18,398
<i>Karınızın yerine konuşun
yıldönümünde.</i>

608
00:34:18,399 --> 00:34:21,102
- Gidip beni tanıştıracaksın.
- Bulma! Bu...

609
00:34:21,210 --> 00:34:22,036
Lord Beerus.

610
00:34:22,036 --> 00:34:22,436
Ve...

611
00:34:22,645 --> 00:34:24,105
Lütfen Madam, bana Whis deyin.

612
00:34:24,513 --> 00:34:26,043
Siz eski arkadaşlarsınız.

613
00:34:26,044 --> 00:34:29,644
Ben Vegeta'nın karısı Bulma'yım.
Ve doğum günü kızı.

614
00:34:30,152 --> 00:34:31,745
Harika görünmüyor muyum?

615
00:34:31,854 --> 00:34:33,934
- Tanıştığımıza memnun oldum Bulma.
- Tanıştığımıza memnun oldum Bulma.

616
00:34:34,723 --> 00:34:38,060
Ne zamandan beri arkadaş oldun?
Beyler, kim bu kadar terbiyeli?

617
00:34:38,068 --> 00:34:38,721
Biliyorum.

618
00:34:38,968 --> 00:34:40,620
sen nereli değilsin
buralarda mı? Sen misin?

619
00:34:40,721 --> 00:34:43,082
Muhtemelen uzaylılar
başka bir gezegen, değil mi?

620
00:34:43,282 --> 00:34:44,292
Tamam aşkım! Güle güle!

621
00:34:44,800 --> 00:34:46,587
Tatildeydik
galaksinin yakınında.

622
00:34:46,688 --> 00:34:48,688
Ve aniden hissettim
Prens Vegeta enerjisi.

623
00:34:48,796 --> 00:34:50,016
Tatil?

624
00:34:50,117 --> 00:34:52,717
Etrafta kalın ve nasıl olduğunu göreceksiniz
Biz Dünya partiyi seviyoruz.

625
00:34:53,125 --> 00:34:55,125
- Buluşmanın tadını çıkar. dedim...
- Güle güle!

626
00:34:55,377 --> 00:34:57,688
empoze etmekten nefret ederim
ben senin partinde.

627
00:34:58,097 --> 00:34:59,203
Ancak,
Gerçek şu ki, değilim...

628
00:34:59,204 --> 00:35:02,704
yayılmış yiyeceklerden çıkmak
onun kadar lezzetli.

629
00:35:04,220 --> 00:35:06,447
Yemek için git
sondan önce!

630
00:35:07,056 --> 00:35:09,191
Hadi. Hadi içelim
saygılarımla!

631
00:35:12,056 --> 00:35:14,056
<i>Bakın! Arkadaşlar, demek istediğim aslında
arkadaşlar.</i>

632
00:35:34,175 --> 00:35:36,174
Hey! Bir kediye benziyorsun.

633
00:35:36,175 --> 00:35:38,713
Seni dövüşe davet ediyorum
fiziksel.

634
00:35:39,221 --> 00:35:40,221
Düello mu?

635
00:35:40,739 --> 00:35:41,490
O aptal!

636
00:35:41,599 --> 00:35:44,268
Sana iyi bir dövüş vereceğim!
Ben şampiyonum!

637
00:35:44,944 --> 00:35:47,247
Baba, lütfen
beni utandırmıyor musun?

638
00:35:47,555 --> 00:35:50,598
Onun kabalığından dolayı üzgünüm.
Partilerde pek iyi değil.

639
00:36:09,869 --> 00:36:12,655
<i>Bu Dragon Ball'lar nerede?</i>

640
00:36:22,056 --> 00:36:23,075
Siz aptalsınız!

641
00:36:23,076 --> 00:36:25,684
bize bunu yapmaya mı çalışıyorsun
yakalanmak mı? Balolardan önce.

642
00:36:25,685 --> 00:36:27,685
- Üzgünüm!
- Üzgünüm!

643
00:36:42,410 --> 00:36:44,505
Bu kadar büyük bir evi kim inşa eder?
Bu çok saçma!

644
00:36:49,000 --> 00:36:50,743
- Aptallar!
- Özür dilerim efendim.

645
00:36:50,751 --> 00:36:51,961
Açıkçası!

646
00:36:52,336 --> 00:36:55,506
Dragon Balls'u biliyorum
buraya daha yakın olalım.

647
00:36:55,915 --> 00:36:57,000
Bu şeyler yalan söylemez.

648
00:36:57,001 --> 00:36:58,601
Nerede olduğumu söylüyor
yedidir.

649
00:36:59,009 --> 00:37:01,253
Son denemeyi biliyorum
istediğim gibi olmuyor

650
00:37:01,362 --> 00:37:03,362
Ama kendimi şanslı hissediyorum
bu sefer!

651
00:37:05,533 --> 00:37:08,184
Günün sonunda
Zenginleri tatmin edeceğim!

652
00:37:08,185 --> 00:37:09,497
- Ne?
- Beklemek!

653
00:37:09,498 --> 00:37:11,498
Dünyaya ne oldu
tahakküm mü?

654
00:37:11,805 --> 00:37:13,149
bunu farkettim
dünyayı fethetmek...

655
00:37:13,150 --> 00:37:14,650
zengin olduğunuzda daha kolaydır.

656
00:37:14,859 --> 00:37:17,203
Ayrıca, almaktan yoruldum
mutfakta çorba!

657
00:37:17,811 --> 00:37:20,155
Yapamayacağımız kadar adaletsiz
komik bir yarı zamanlı iş ol.

658
00:37:20,156 --> 00:37:22,399
Çünkü sıkışıp kaldım
bebek şişman, bütün gün!

659
00:37:22,808 --> 00:37:24,808
- Sakin ol!
- Üzgünüm.

660
00:37:25,778 --> 00:37:27,177
Ben bir imparatorum!

661
00:37:27,178 --> 00:37:29,582
İmparator Pilavı!

662
00:37:31,959 --> 00:37:33,279
istemiyorum
parmaklarını işaret et.

663
00:37:33,280 --> 00:37:35,960
Ama son kez Shenron
Dileklerimizin ne olduğunu sordu...

664
00:37:36,088 --> 00:37:39,959
ona söyledin Shenron
lütfen bizi yeniden gençleştirin.

665
00:37:40,067 --> 00:37:41,218
Hala bunu satın alıyorum.

666
00:37:41,427 --> 00:37:43,999
devralmanın amacı bu değil
eğer çok yaşlıysan dünya.

667
00:37:44,000 --> 00:37:45,657
Ve bundan zevk almak çökmüş durumda.

668
00:37:45,806 --> 00:37:48,242
Anladım, bu yol
gençlere!

669
00:37:48,450 --> 00:37:49,834
Kuyu! Bu benim için iyi bir haber.

670
00:37:49,835 --> 00:37:52,888
Yıllar geçtikçe yaşlandığımda
köpek. Alabileceğin tek şey bu.

671
00:37:55,391 --> 00:37:56,918
ne olduğu umurumda değil
siz iki salak düşünüyorsunuz!

672
00:37:56,919 --> 00:37:59,697
Sadece Ejderhayı bulmama yardım et
Toplar. Ve eğer bulamazsan...

673
00:37:59,698 --> 00:38:01,698
Bana görünen herhangi bir şey getir
değerli gibi.

674
00:38:01,805 --> 00:38:02,531
- Evet efendim!
- Evet efendim!

675
00:38:02,740 --> 00:38:04,740
Bırak gidelim!

676
00:38:08,340 --> 00:38:09,547
İmparator Pilavı!

677
00:38:09,548 --> 00:38:10,548
<i>Ne?</i>

678
00:38:10,640 --> 00:38:12,640
Burada.

679
00:38:13,367 --> 00:38:15,367
Nedir?

680
00:38:16,668 --> 00:38:18,848
<i>Altın ödüller!</i>

681
00:38:28,716 --> 00:38:29,932
<i>Bu mümkün değil!</i>

682
00:38:29,933 --> 00:38:30,709
<i>Hepsi bu...</i>

683
00:38:30,710 --> 00:38:32,710
Bingo ödülleri mi?

684
00:38:32,836 --> 00:38:34,836
Bingo hiçbir şekilde
kaledir.

685
00:38:35,847 --> 00:38:38,492
Lanet olsun! çok kıskanıyorum
bu zenginliklerden beyler!

686
00:38:42,135 --> 00:38:44,180
Böyle resim yapacağım!

687
00:38:45,424 --> 00:38:46,424
Al şunu!

688
00:38:46,524 --> 00:38:47,001
Ve bu!

689
00:38:47,324 --> 00:38:48,324
Ve bu!

690
00:38:48,402 --> 00:38:49,402
Ve bu!

691
00:38:50,254 --> 00:38:52,254
Olgunlaşmamış!

692
00:38:53,002 --> 00:38:55,532
- Özür dilerim efendim.
- Bunun için zamanımız var mı?

693
00:38:55,909 --> 00:38:57,388
Buranın beyni benim. ben değilim
zaman konusunda endişeleniyorum.

694
00:38:57,389 --> 00:38:59,088
Bunları bulmanız yeterli
Ejder Topları.

695
00:38:59,089 --> 00:39:00,288
Burada olmaları gerekiyor.

696
00:39:00,289 --> 00:39:02,289
- Evet efendim!
- Evet efendim!

697
00:39:17,498 --> 00:39:18,284
<i>Biliyorum.</i>

698
00:39:18,285 --> 00:39:21,083
<i>Bahse girerim saklanıyorlardır
bu kaledeki toplar.</i>

699
00:39:21,084 --> 00:39:22,378
<i>İmparator Pilavı!</i>

700
00:39:22,486 --> 00:39:23,446
Onları buldun mu?

701
00:39:23,447 --> 00:39:27,145
HAYIR! Ama teklif edecekler
bedava jambonla bir yıl!

702
00:39:27,146 --> 00:39:29,146
Görüyor musun?

703
00:39:30,127 --> 00:39:30,637
Tamam aşkım.

704
00:39:30,638 --> 00:39:32,638
Bir veya iki kutunuz var!

705
00:39:33,213 --> 00:39:35,213
İkincilik ödülü...!

706
00:39:37,810 --> 00:39:39,810
Bu en büyük elmas
bu gezegende!

707
00:39:40,255 --> 00:39:41,965
Onu zaten koy
çanta eli, Chau!

708
00:39:42,164 --> 00:39:44,266
Ama eğer ödül buysa
ikincisi, sonra...

709
00:39:44,474 --> 00:39:46,474
<i>Ödülü
birincilik olmalı...</i>

710
00:39:52,099 --> 00:39:53,099
Sen başardın!

711
00:39:53,142 --> 00:39:54,477
Yedi top!

712
00:39:54,478 --> 00:39:56,478
Hepsi haklı
alınacak!

713
00:39:57,478 --> 00:39:59,478
- Evet! Evet! Evet!
- Evet! Evet! Evet!

714
00:40:03,277 --> 00:40:05,206
İmparator, onları şunun için kullanacaksın:
Shenron'ı çağır.

715
00:40:05,207 --> 00:40:07,407
Ve onları şunun için kullandım:
hemen şimdi diliyorum!

716
00:40:08,115 --> 00:40:09,158
Seni salak!

717
00:40:09,566 --> 00:40:11,919
Eğer büyük ejderhayı çağırırsak
hâlâ burada.

718
00:40:11,920 --> 00:40:13,920
Tamamını çökertecek
üzerimize inşa ediyor!

719
00:40:14,200 --> 00:40:16,200
<i>Merhaba! Burada kim var?</i>

720
00:40:18,167 --> 00:40:20,428
ne yapıyorsun
ödül odası?

721
00:40:22,211 --> 00:40:24,590
Biz eski dostuz
burada yaşayan çocuk.

722
00:40:25,108 --> 00:40:27,108
Ne? Siz benim arkadaşlarım değilsiniz!

723
00:40:27,551 --> 00:40:29,551
Devam etmek! Sen oğlan mısın
burada kim yaşıyor?

724
00:40:29,828 --> 00:40:31,828
- Konuşan bir maymun mu var?
- Maymun...

725
00:40:35,057 --> 00:40:37,270
Ben maymun değilim.
Ben İmparator Pilav'ım!

726
00:40:39,196 --> 00:40:41,049
Bunu gündeme getiriyoruz.
Hatırlıyor musun?

727
00:40:41,050 --> 00:40:43,859
Ona söylememelisin
gerçek adın!

728
00:40:45,077 --> 00:40:47,976
Buna bakmaya geldim
mavi konuşan maymun.

729
00:40:47,977 --> 00:40:49,147
gizli buldum
ödül odası!

730
00:40:49,148 --> 00:40:50,437
<i>Ben maymun değilim!</i>

731
00:40:50,866 --> 00:40:52,965
İmparatoru aradı!
Biraz saygı göster.

732
00:40:52,966 --> 00:40:54,966
Sen istemediğin sürece
seni ikiye böldüm!

733
00:40:55,395 --> 00:40:56,230
Nedir?

734
00:40:56,231 --> 00:40:58,231
Görüyor musun?

735
00:40:58,540 --> 00:41:01,152
<i>Saçındaki şu şey.</i>

736
00:41:01,961 --> 00:41:04,588
- Çok tanıdık geliyor!
- Çok tanıdık geliyor!

737
00:41:04,797 --> 00:41:08,234
<i>O yanıp sönen gözler
masum yıldızlı!</i>

738
00:41:08,942 --> 00:41:11,453
- Çok tanıdık geliyor!
- Çok tanıdık geliyor!

739
00:41:11,762 --> 00:41:13,347
<i>Bu o. Değil mi?</i>

740
00:41:13,555 --> 00:41:15,808
<I>Canavar kral olan çocuk!</I>

741
00:41:18,919 --> 00:41:20,919
Herkes dışarı kaçsın!

742
00:41:37,805 --> 00:41:39,805
Bunu al demek istemedim.

743
00:41:46,130 --> 00:41:48,874
Pilav beni bekliyor.
Geliyorum!

744
00:41:51,535 --> 00:41:54,513
Dışarıdayken bile çok güzeller
yabancı.

745
00:41:54,722 --> 00:41:55,764
Evet!

746
00:41:56,273 --> 00:41:57,751
Ne hakkında?

747
00:41:57,752 --> 00:42:00,051
O kızı tanıyor musun?
önce falan mı?

748
00:42:00,152 --> 00:42:02,194
Teşekkürler bunu eskiden kullanıyor muydunuz?
onunla arkadaş olmak mı?

749
00:42:02,195 --> 00:42:03,074
Ondan mı?

750
00:42:03,095 --> 00:42:05,274
O aslında
asıl sıkılmam.

751
00:42:05,774 --> 00:42:07,484
Beni kıskanıyorsun. Değil mi?

752
00:42:07,693 --> 00:42:09,778
Peki erkek arkadaş gibi misin
ve kız arkadaşı?

753
00:42:09,987 --> 00:42:13,574
Evet! Ne zaman el ele tutuşuruz
babası bakmıyor.

754
00:42:13,782 --> 00:42:15,200
Gördüm!

755
00:42:15,409 --> 00:42:17,119
Evet! Ben öyleyim.

756
00:42:17,327 --> 00:42:19,327
<i>Çok muhteşem!</i>

757
00:42:27,779 --> 00:42:29,939
O arkadaşın orada ne işi var?

758
00:42:29,940 --> 00:42:32,259
Evet! Bu çok tuhaf.
O da henüz bir çocuk!

759
00:42:32,267 --> 00:42:36,430
Ve onun sayesinde bunu yapmıyorum
şunu al neden buraya geldik.

760
00:42:39,349 --> 00:42:40,549
Bu kadar komik olan ne?

761
00:42:40,642 --> 00:42:43,521
Yıkıcı olmaya hazırlanın!

762
00:42:44,830 --> 00:42:46,830
Elması kullandım
oğlanların dikkatini dağıtın.

763
00:42:47,100 --> 00:42:48,609
Ben kaçarken
cebimde onunla.

764
00:42:48,817 --> 00:42:52,947
4'üncü olduğuna dair hiçbir fikirleri yok
Benim sayemde Dragon Ball kayıp.

765
00:42:54,665 --> 00:42:56,783
Evet! Gerçekten tutuyorsun
bu sefer oldu!

766
00:42:56,784 --> 00:42:57,534
Evet!

767
00:42:57,743 --> 00:42:59,179
Bir saniye bekle!

768
00:42:59,180 --> 00:43:01,579
Para isteyemiyoruz
sadece bir Dragon ball ile.

769
00:43:01,580 --> 00:43:03,749
Endişelenme. aldım
çözülmesi gereken her şey.

770
00:43:03,957 --> 00:43:08,545
Onlardan büyük bir fidye isteyelim. Biz söyleriz
sürece Topu iade etmeyeceklerdir.

771
00:43:08,754 --> 00:43:11,172
Bize 1 milyon ver
Zeni'de nakit olarak!

772
00:43:11,173 --> 00:43:12,883
Evet, bu harika!

773
00:43:13,092 --> 00:43:16,053
Mai. Sen gerçek bir dahisin!
Gerçek bir serseri!

774
00:43:16,261 --> 00:43:18,848
Seninle karşılaştırıldığında Pilav.
Sen daha da kötüsün!

775
00:43:20,057 --> 00:43:22,519
Kesinlikle eminim ki elmas
1 milyondan fazla Zenis değerinde.

776
00:43:22,520 --> 00:43:24,520
Buna izin verebilir miyiz?

777
00:43:37,449 --> 00:43:38,449
Ya da değil.

778
00:43:38,500 --> 00:43:42,246
Seni durdurdum aptal! Kimse istemiyor
bu kadar zengin ol. Çok stresli!

779
00:43:42,454 --> 00:43:43,372
Denge meselesi!

780
00:43:43,373 --> 00:43:46,566
Sağ. O kadar streslisin ki
sürekli terlemeye başladı.

781
00:43:46,575 --> 00:43:48,575
Ve yıkamayacağım
ıslak pantolonun!

782
00:43:50,921 --> 00:43:53,006
Tamam aşkım. Şimdi geri döndün
gerçekten senin yerine.

783
00:43:53,215 --> 00:43:56,009
Yüksek seviyemin olmasını bekliyorum
yeni bir sınıfa seviye atlatın.

784
00:43:56,218 --> 00:43:58,218
Özür dilerim, hatam!

785
00:43:59,762 --> 00:44:01,762
O tarafta!

786
00:44:03,851 --> 00:44:06,136
<i>Bu o! Nedir
ona mı söylüyor?</i>

787
00:44:11,950 --> 00:44:15,027
Orası çok tatlı. öyle mi
Trunks'ın ilk kız arkadaşı mı?

788
00:44:15,028 --> 00:44:17,364
Kesinlikle sahipsin
Babamdan gelen romantik gen.

789
00:44:17,573 --> 00:44:20,450
Ama bunu inkar etmiyorsun
küçük oğlum adam olacak!

790
00:44:20,959 --> 00:44:22,161
Bu harika!

791
00:44:22,369 --> 00:44:23,620
Evet! Bu ben.

792
00:44:23,829 --> 00:44:25,829
Onu buraya çağır.
Onunla tanışmak istiyorum.

793
00:44:30,752 --> 00:44:32,151
Dragon Balls için uçtunuz!

794
00:44:32,152 --> 00:44:34,548
Neden uçacaksın?
neredeyse sadece 25 feet'e kadar mı?

795
00:44:34,756 --> 00:44:36,756
Her neyse. Büyük değil
neyse.

796
00:44:36,884 --> 00:44:39,283
Havalı görünmeye çalışıyordum
arkadaşım için.

797
00:44:39,584 --> 00:44:42,104
Ve ona kız arkadaşın olduğunu söyledim
ve annem seninle tanışmak istiyor.

798
00:44:42,163 --> 00:44:43,606
Onlara söyledin, ben
kız arkadaşın!

799
00:44:43,607 --> 00:44:44,873
Sen değil, ucube!

800
00:44:44,874 --> 00:44:45,542
Yani ben mi?

801
00:44:45,543 --> 00:44:48,061
Sen aptal değilsin!
Kız arkadaşın!

802
00:44:49,438 --> 00:44:50,557
DSÖ? Ben?

803
00:44:50,558 --> 00:44:53,566
Gurur duydum ama değilim
senin gibi genç erkeklerle çıkmak.

804
00:44:53,567 --> 00:44:55,828
Devam etmek! sen değilsin
benden daha büyük!

805
00:44:56,737 --> 00:44:57,587
O haklı.

806
00:44:57,696 --> 00:45:01,324
Ciddi, belki düşünüyor ve numara yapıyorsun
bugünlük kız arkadaşım olmak.

807
00:45:01,325 --> 00:45:04,620
Yani yalan söylediğin için senin olmak zorundayım
büyük kız arkadaş. Bu neleri içeriyor?

808
00:45:04,828 --> 00:45:06,997
Peki bilmiyorum...
el ele tutuşun.

809
00:45:07,206 --> 00:45:09,206
El ele tutuşun! Ne için?

810
00:45:09,833 --> 00:45:12,127
Şimdiki çocuklar
o kadar ahlaksızlaştı ki!

811
00:45:12,336 --> 00:45:14,787
Karşılığında istediğin kadar yiyebilirsin
yiyecekler istediğiniz kadar.

812
00:45:14,788 --> 00:45:16,506
Bedava yemek!

813
00:45:16,715 --> 00:45:19,433
Ve bir bingo var
ödüllü turnuva!

814
00:45:19,434 --> 00:45:21,434
Evet! Bingo'yu seviyorum!

815
00:45:21,934 --> 00:45:22,934
Bir kelime.

816
00:45:23,347 --> 00:45:26,515
İmparator Pilav, biliyorum o sadece
çocuk, ama adamın elini tut.

817
00:45:26,516 --> 00:45:29,311
Aynı gün, bunu biliyorum
benim için biraz fazla hızlı.

818
00:45:29,519 --> 00:45:32,519
Mai. Aslında yeterince yaşlısın
böyle bir çocuk için çıldırmak.

819
00:45:32,606 --> 00:45:35,817
Tanrım! İmparator, şimdi sen
diyor? Ben yaşlı bir kadınım.

820
00:45:36,026 --> 00:45:37,538
Lütfen yap şunu Mai!

821
00:45:37,539 --> 00:45:40,239
Yemek ve bingo için
turnuva. Ve...

822
00:45:40,447 --> 00:45:43,158
Ejder Topları
kazanan alır.

823
00:45:43,367 --> 00:45:46,495
<i>Durun! Yemin ederim. onunkini gördüm
annem de daha önce.</i>

824
00:45:59,549 --> 00:46:01,802
<i>On yıllar önceydi!</i>

825
00:46:01,910 --> 00:46:03,370
<i>Bence o kesinlikle o!</i>

826
00:46:03,371 --> 00:46:07,091
<i>Ve daha önceki çocuk da
aynı, o da olabilir!</i>

827
00:46:08,558 --> 00:46:10,978
arkadaşlar ben başlıyorum
bu konuda endişelenmek!

828
00:46:11,186 --> 00:46:12,271
Elbette! Hadi gidelim.

829
00:46:12,879 --> 00:46:14,879
- Tamam aşkım!
- Tamam aşkım!

830
00:46:15,491 --> 00:46:18,669
<i>Bu taco yak topları
büyüleyici bir yemek!</i>

831
00:46:20,705 --> 00:46:22,705
Sosla çok lezzetli!

832
00:46:22,823 --> 00:46:26,385
Çok yoğundur,
ya da zevkim kötü!

833
00:46:28,120 --> 00:46:30,199
Mai'nin güzel bir isim olduğunu düşünüyorum.

834
00:46:30,200 --> 00:46:31,655
Peki kaç yaşındasın tatlım?

835
00:46:31,656 --> 00:46:33,656
Mart'ta otuz bir.

836
00:46:34,626 --> 00:46:36,670
Bu hiç hoş değil canım.

837
00:46:41,049 --> 00:46:43,159
Ka.

838
00:46:43,160 --> 00:46:45,160
Ben.

839
00:46:46,513 --> 00:46:47,807
Ha.

840
00:46:47,908 --> 00:46:50,959
Ben.

841
00:46:50,960 --> 00:46:53,770
Lütfen yapma
daha fazla hasar ver!

842
00:46:53,979 --> 00:46:58,790
Ha!

843
00:47:18,069 --> 00:47:20,069
<i>Bu çılgınlık, Goku!</i>

844
00:47:25,761 --> 00:47:28,482
Lanet olsun! İşe yaramayacak.

845
00:47:28,561 --> 00:47:30,682
Yenmek yetmez
Lord Beerus.

846
00:47:30,891 --> 00:47:33,718
Bence o en güçlü
şimdiye kadar karşılaştığım rakip.

847
00:47:36,188 --> 00:47:38,188
<i>Merhaba! Kral Kai!</i>

848
00:47:39,232 --> 00:47:43,418
Kötü haber. Hızlı bir koşu var. Hepsi
bu eğitim. Pratik değil.

849
00:47:43,419 --> 00:47:45,572
Benim için bu Süper'e ulaş
Saiyan Tanrı seviyesi.

850
00:47:47,240 --> 00:47:51,039
<i>Hiç biraz hissettim
bu Süper Saiyan Tanrısı enerjisi.</i>

851
00:47:51,040 --> 00:47:53,205
<i>Şu andan itibaren şu anda yayındayız:
bu harika gezegen.</i>

852
00:47:53,905 --> 00:47:56,859
çok bakıyordum
onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

853
00:47:57,567 --> 00:48:00,527
İnsanların dediği şeyi yapmak
karışmayı öğrendim.

854
00:48:01,820 --> 00:48:04,799
Tek gerçek Saiyanlar
Vegeta ve Goku.

855
00:48:04,800 --> 00:48:07,161
Gerisi sadece
çocuklar falan.

856
00:48:09,388 --> 00:48:13,642
Şimdi, doğum günümün en yüksek noktası
şenlikler, bingo zamanı!

857
00:48:15,227 --> 00:48:18,938
Sanırım hepimiz bu kale konusunda hemfikiriz.
ve uçağın muhteşem ödülleri var.

858
00:48:18,939 --> 00:48:22,074
<i>Ama göz kamaştırın
büyük ödülü.</i>

859
00:48:22,075 --> 00:48:25,612
<i>Yedi topun tamamı
Dragon Ball'un!</i>

860
00:48:25,821 --> 00:48:27,783
<i>Tek yapmanız gereken kazanmak
turnuva.</i>

861
00:48:27,821 --> 00:48:30,283
<i>Ve herhangi birine sahip olabilirsiniz
dilek gerçekleşti!</i>

862
00:48:33,161 --> 00:48:37,965
<i>Bu Dragon Topları temsil ediyor
gezegenin Namek dilek formu.</i>

863
00:48:37,966 --> 00:48:39,006
<i>Oldukça makul görünüyor.</i>

864
00:48:39,166 --> 00:48:41,377
<i>İnanıyorum ki Dünya'nın
koruyucusu Namekiano'dur.</i>

865
00:48:41,378 --> 00:48:44,499
Hepsini topladığımı hatırlıyorum
birlikte bir Ejderha çağırın.

866
00:48:44,500 --> 00:48:48,101
Onur olarak verir
hepsi senin arzu etmeni diler.

867
00:48:48,510 --> 00:48:50,510
Bir dakika bekle!

868
00:48:50,804 --> 00:48:54,234
<i>Sadece altı Dragon topuna ulaşabiliyorum.
Bu ne anlama geliyor?</i>

869
00:48:54,235 --> 00:48:55,809
<i>- Dördüncü top gitti!
- Dördüncü top gitti!</i>

870
00:48:55,810 --> 00:48:58,811
Bana güvenin çocuklar. Yemin ederim saydım
yedisi de ve şimdi gittiler!

871
00:48:58,812 --> 00:49:00,992
Mai! Ayrıldın mı
parti zaten?

872
00:49:01,112 --> 00:49:03,608
En azından bana ver
aranacak bir rakam.

873
00:49:03,817 --> 00:49:06,019
telefonum yok
veya e-posta kullanın.

874
00:49:06,527 --> 00:49:08,527
Hey! Devam etmek!

875
00:49:09,239 --> 00:49:11,239
Seni aptal!

876
00:49:14,202 --> 00:49:16,788
Çocuklar bana yardım edin. hissettim
doğrudan onların tuzağına düştüler.

877
00:49:16,997 --> 00:49:19,498
Eğer onları tehdit etmeseydin.
Artık bunun nedenini biliyorlar.

878
00:49:19,499 --> 00:49:21,499
seni hiç istemedim
buna gelmek.

879
00:49:23,003 --> 00:49:24,262
Onlara söyleyebilirsiniz efendim!

880
00:49:24,271 --> 00:49:29,174
Elbette! Dinleyin millet! Eğer
bunun parçalanmasını istemezsin.

881
00:49:29,175 --> 00:49:31,175
Bize sadece bir ödeme yapın
milyonlarca Zeni!

882
00:49:33,889 --> 00:49:36,141
Veya yüz bin
ayrıca sorun değil.

883
00:49:39,978 --> 00:49:42,731
Neye gülüyorsun?
Onu öldüreceğim! İçtenlikle söyledim.

884
00:49:42,939 --> 00:49:46,235
Görünüşe göre çocuk tehdit ediyor
bir çocuğu daha öldürdüm ama yine de...

885
00:49:46,236 --> 00:49:48,143
Bu partideki herkes
basit gülüyor!

886
00:49:48,144 --> 00:49:49,521
Hepsini disipline edeceğim!

887
00:49:49,529 --> 00:49:53,365
HAYIR! Oğlumun kız arkadaşı olduğunu duydum.
Sadece oynuyorlar!

888
00:49:53,366 --> 00:49:55,368
Bilirsin, aşk nasıl
daha genç olabilir!

889
00:49:56,244 --> 00:49:58,822
<i>Etrafta oynamıyoruz
işte! Para nerede?</i>

890
00:49:59,022 --> 00:50:00,599
Mai, ayrılmak istiyorum.

891
00:50:00,600 --> 00:50:01,749
Gerçekten rehine!

892
00:50:01,750 --> 00:50:03,750
Göğsün omzumda.

893
00:50:03,919 --> 00:50:06,712
Bingo turnuvasını unutun.
Bu daha fazla eğlence!

894
00:50:06,713 --> 00:50:09,441
Rehineyi oynamak istiyorum
Sizinle de oynayalım arkadaşlar!

895
00:50:09,613 --> 00:50:10,441
Buradayım!

896
00:50:10,613 --> 00:50:11,613
Anladın!

897
00:50:12,135 --> 00:50:14,011
Kötülük yapanlar dikkat!

898
00:50:14,012 --> 00:50:15,590
Güçlü Fantastik
Adam Saiyan.

899
00:50:15,591 --> 00:50:18,098
Trunk'ları kurtarmak için buradayız
onun kötü kız arkadaşının!

900
00:50:18,099 --> 00:50:19,433
Evet! Yakala onları, Gohan!

901
00:50:19,434 --> 00:50:20,546
Bu ne kadar tuhaf.

902
00:50:20,547 --> 00:50:24,147
Bu adamın elbisesi olabilir mi?
Sonuçta Süper Saiyan Tanrısı mı?

903
00:50:24,256 --> 00:50:25,533
Hayır. O da oynuyor!

904
00:50:25,534 --> 00:50:29,444
Kaka Rot'un oğlu Gohan
bir süper kahraman gibi davranmak.

905
00:50:29,653 --> 00:50:32,280
Eğer ateş edeceksen
Birisi, genç bayan beni vursun!

906
00:50:32,489 --> 00:50:33,780
Sana ateş etmiyorum!

907
00:50:33,781 --> 00:50:34,950
Geri çekil dostum!

908
00:50:35,042 --> 00:50:38,635
Hayır, gerçekten vur beni.
Bırakın işler burada daha fazla dursun.

909
00:50:38,636 --> 00:50:40,956
Daha dramatik hale getirin
geri kalanı için parti.

910
00:50:41,381 --> 00:50:44,500
Ve yalnızca bir kez ateş etmezsin,
Bütün kıskacı bana harca! Tamam!

911
00:50:44,626 --> 00:50:46,086
Bir plana benziyor.

912
00:50:46,294 --> 00:50:48,046
Sen delisin!

913
00:50:48,255 --> 00:50:50,591
Gohan'ın yanında savaştım
küçük savaşlarda.

914
00:50:50,592 --> 00:50:52,672
O bunu yapabilecek kadar hızlı
neredeyse her şey.

915
00:50:52,801 --> 00:50:54,681
Beni hedef almıyorsun
eller veya ayaklar da.

916
00:50:54,801 --> 00:50:55,928
Basit tutalım.

917
00:50:55,929 --> 00:50:57,973
Sadece benim hedefimi hedefle
vücut ve yüz.

918
00:50:58,181 --> 00:51:00,799
Pekala kötü adamlar, yapabilirsiniz
hazır olduğunda ateş et!

919
00:51:00,800 --> 00:51:02,800
İyi! Bunu sen istedin!

920
00:51:06,490 --> 00:51:08,482
<i>Sana söylemiştim.
Dikkat edilmesi gereken kötü adamlar.</i>

921
00:51:08,483 --> 00:51:11,703
<i>Ya da güce rakip olamazsın
büyük Saiyan adamına ait!</i>

922
00:51:12,112 --> 00:51:13,881
O da içmiş olmalı
bugün çok yumruk atıyorum.

923
00:51:13,882 --> 00:51:15,882
Gohan normalde değil
bu kurnaz.

924
00:51:15,991 --> 00:51:18,409
Arkadaşlar, bunca zaman düşündüm
sadece bir oyun silahıydı.

925
00:51:18,410 --> 00:51:20,410
Ancak bunlar gerçek
bana ateş ettiğin kurşunlar.

926
00:51:20,537 --> 00:51:23,331
Küçük çocuklar asla oynamamalı
çok tehlikeli bir şeyle.

927
00:51:23,540 --> 00:51:26,376
Eğer orada bana çarparsa.
Birini vuracaktın.

928
00:51:26,585 --> 00:51:28,585
<i>Vuruldum!</i>

929
00:51:29,504 --> 00:51:31,749
Videl! Bebeğim öldürülebilirdi.

930
00:51:31,750 --> 00:51:32,750
Tanrım!

931
00:51:33,174 --> 00:51:36,627
Gohan, senin aptal süper kahramanın
oyun. Karını öldürttün!

932
00:51:36,628 --> 00:51:38,013
Çok üzgünüm!

933
00:51:38,221 --> 00:51:40,789
Geri çekilin. İzin ver alayım
Ona bir bak Gohan.

934
00:51:40,790 --> 00:51:42,683
Usta Rouchi yapabilir
onu iyileştirdin mi?

935
00:51:42,684 --> 00:51:44,268
Ağızdan ağza yapabilirim.

936
00:51:44,369 --> 00:51:46,688
Onun ağzına ihtiyacı yok
ağız. Bacağından vuruldu!

937
00:51:46,896 --> 00:51:49,566
Sen kirli, yaşlı bir adamsın.
Hiç değişmedin!

938
00:51:49,774 --> 00:51:53,553
Evet! Sen de. Bir tokat ver
yaşlılarda. Ne kadar utanç vericisin!

939
00:51:53,862 --> 00:51:55,862
Endişelenme. Yapabilirim
iyileştir onu. Sorun değil.

940
00:51:56,222 --> 00:51:57,449
Ne yapıyor?

941
00:51:57,657 --> 00:52:01,402
Sana hatırlatmam gerekiyor. sen sadece öylesin
Dünyanın Koruyucusu ile konuşuyorum.

942
00:52:01,410 --> 00:52:03,413
Dünyanın koruyucusu!
Peki öyleyse.

943
00:52:03,622 --> 00:52:05,622
O bir çeşit elf.

944
00:52:09,169 --> 00:52:10,462
Onu iyileştirdin.

945
00:52:10,670 --> 00:52:12,964
Sanki hiç olmamış gibi
oldu. Teşekkürler Dende.

946
00:52:13,264 --> 00:52:15,425
Öyle olduğunu hissedebiliyorum...!

947
00:52:17,243 --> 00:52:18,678
Henüz ona söylemedim.

948
00:52:18,887 --> 00:52:19,888
Anladım.

949
00:52:20,096 --> 00:52:23,474
Gohan, içmeni istemiyorum
bugün artık yumruk at. Beni duyuyor musun?

950
00:52:23,475 --> 00:52:27,537
Evet hanımefendi. Teşekkür ederim Dende. ben
Guardian demek. Sana çok şey borçluyum.

951
00:52:28,146 --> 00:52:30,230
Bu bir rüya, değil mi?
Veya kabus.

952
00:52:30,231 --> 00:52:34,499
En son bana söylediler. Ama öyle
hepsi gerçek. Dünya tam anlamıyla çılgın. Sayın.

953
00:52:34,500 --> 00:52:37,963
Kapşonlu adam mermileri yönlendiriyor.
O halde söyle bana, bunu sen de yapabilirsin!

954
00:52:37,964 --> 00:52:39,143
Evet! Tabii ki yapabilirim.

955
00:52:39,243 --> 00:52:42,243
Sen de bunu aklına getiriyorsun
ona vurduğunda. Sen değil misin?

956
00:52:42,452 --> 00:52:46,229
Ve siz Bay Köpek Ninjasısınız. sen
tamamen oraya yerleşmiş.

957
00:52:46,230 --> 00:52:48,499
Bundan daha fazlasını yapmalısın
şey. Gerçek görünmelisin!

958
00:52:48,500 --> 00:52:50,084
Harika ipucu için teşekkürler.

959
00:52:50,085 --> 00:52:52,628
Sen de şampiyonsun.
Bütün yoğunluğun nerede?

960
00:52:52,629 --> 00:52:56,073
Dostum, çok üzgündün.
Bir dizide daha iyi olabilirsin.

961
00:52:56,182 --> 00:52:57,467
Bir dahaki sefere ben halledebilirim.

962
00:52:57,676 --> 00:53:01,463
Lord Beerus ne düşünüyorsunuz? bir
Kararsız bir performans, değil mi?

963
00:53:01,971 --> 00:53:05,434
Bu mermilerden biri
bana da vurdu.

964
00:53:06,643 --> 00:53:10,897
Bir kaşıntı hissettim. Bir böcek sokması olarak
ezmem gerektiğini.

965
00:53:11,106 --> 00:53:13,858
O halde kötü bir ruh halindesin sanırım.
Dünyayı mı yok edeceksiniz?

966
00:53:14,067 --> 00:53:18,321
Tadilatı görmeyi tercih ederim.
Böylece tüm potansiyellerine ulaşır.

967
00:53:21,991 --> 00:53:25,453
Elbette! Herhangi bir yaradılıştan önce,
yıkıma varacak!

968
00:53:25,662 --> 00:53:27,764
Pekala millet! Dinleyin!

969
00:53:29,400 --> 00:53:31,042
Gohan numarası bitti!

970
00:53:31,251 --> 00:53:33,797
Şimdi asıl zamanı
Bulma'nın doğum günü bile.

971
00:53:33,801 --> 00:53:35,801
Bingo turnuvası!

972
00:53:36,751 --> 00:53:38,751
♪ Bingo! ♪

973
00:53:39,551 --> 00:53:40,597
♪ Bingo! ♪

974
00:53:41,551 --> 00:53:42,597
♪ Bingo! ♪

975
00:53:42,846 --> 00:53:44,846
O içiyor
Gohan'dan daha fazlası!

976
00:53:44,946 --> 00:53:46,395
♪ Zamanla bingo. ♪

977
00:53:46,546 --> 00:53:48,995
♪ Burada olacak bir parti var. ♪

978
00:53:49,146 --> 00:53:50,995
♪ Bütün gün doğrudur. ♪

979
00:53:51,146 --> 00:53:53,295
♪ Hadi oynamaya devam edelim! ♪

980
00:53:53,346 --> 00:53:55,346
♪ Bingoya başlayalım. ♪

981
00:53:56,146 --> 00:53:58,146
♪ Zamanla bingo. ♪

982
00:53:58,446 --> 00:54:00,446
♪ Bingo oynayacağımı söyledim. ♪

983
00:54:02,741 --> 00:54:04,116
Bu kesinlikle bir şeydi!

984
00:54:04,117 --> 00:54:08,237
Aslında. Vegeta'yı hiç anlamadım
zavallı şarkıcı ve dansçı adam olarak.

985
00:54:08,337 --> 00:54:10,222
Eğer en kötüsüyse.
Ona para vereceğim.

986
00:54:10,223 --> 00:54:12,223
HAYIR! O sadece
çok aptalsın!

987
00:54:12,584 --> 00:54:16,199
Kuyu! Bir tur daha alırdım
o gezegenin büfe masasında.

988
00:54:16,200 --> 00:54:17,422
Çok iyi!

989
00:54:17,600 --> 00:54:18,922
Ne?

990
00:54:19,466 --> 00:54:21,466
Ona nasıl kızgın kalabilirim?

991
00:54:21,634 --> 00:54:24,678
Çocuklar bu top değil
oynayacak bir şey.

992
00:54:24,679 --> 00:54:26,765
Tekrar dokunursan anlarsın
öğren!

993
00:54:26,973 --> 00:54:30,894
Ve unutmadan önce, yetenekleriniz
çok sevimliydi! Teşekkür ederim.

994
00:54:31,102 --> 00:54:33,102
Dragon Ball'u buldum!

995
00:54:33,146 --> 00:54:35,373
Çocuklarda vardı.
Haydi bingo oynayalım!

996
00:54:37,442 --> 00:54:42,263
Kendime büyük bir aptallık yapamazdım.
Ancak Beerus'a göre bu şimdilik işe yarıyor.

997
00:54:42,264 --> 00:54:44,741
<i>Gidiyor gibi görünmüyor
artık Dünya'yı yok etmek.</i>

998
00:54:44,949 --> 00:54:49,112
<i>Tek yapmam gereken onu bir
iyi bir ruh hali içinde olun ve onu ayrılmaya ikna edin.</i>

999
00:54:53,549 --> 00:54:55,549
Çok yakınım!

1000
00:54:57,478 --> 00:54:59,005
Henüz herkeste var.

1001
00:54:59,108 --> 00:55:01,108
Kim yaklaşsa.

1002
00:55:01,878 --> 00:55:03,878
Aptal doğum oyunları!

1003
00:55:07,889 --> 00:55:09,098
<i>Lord Beerus mu?</i>

1004
00:55:09,307 --> 00:55:11,835
şansın var mıydı
bu kremanın tadına bakmak ister misiniz?

1005
00:55:12,107 --> 00:55:13,435
Adını verdikleri şekerleme
puding.

1006
00:55:13,436 --> 00:55:16,188
Çamur gibi görünüyor ama
diğer dünyanın tadı!

1007
00:55:16,189 --> 00:55:19,818
Puding diyorsun. öyle geliyor
lezzetli. Onu nasıl bulabilirim?

1008
00:55:20,026 --> 00:55:22,026
Neden? Tam orada.

1009
00:55:25,073 --> 00:55:28,325
Bu çok tuhaf. Orada yemin edebilirim
bir dakika önce bir düzine bardak vardı.

1010
00:55:28,326 --> 00:55:31,495
Belki heyecanlandın ve
hepsini kendin yedin.

1011
00:55:31,496 --> 00:55:33,496
Hayır efendim. Tabii ki değil!

1012
00:55:37,251 --> 00:55:39,244
Affedersiniz efendim. orada mı
daha fazla puding?

1013
00:55:39,245 --> 00:55:41,724
Üzgünüm efendim ama koyduk
sahip olduğumuz tek şey.

1014
00:55:41,725 --> 00:55:44,425
Şuradaki pembe.
Bütün tepsiyi aldı!

1015
00:55:49,514 --> 00:55:53,810
Oradasın! Lütfen verir misin
Lord Beerus'a bir puding bardağı mı?

1016
00:55:54,018 --> 00:55:56,229
Benim için de bir tane lütfen!

1017
00:55:58,398 --> 00:56:01,358
Eğer ayıramazsan anlarım
iki, bu yüzden sadece benimkini almak istiyorum.

1018
00:56:01,359 --> 00:56:03,235
Beerus bu çok çirkin,
ve haksız.

1019
00:56:03,236 --> 00:56:05,822
Kendin gibi görünüyorsun
zaten bir tane vardı.

1020
00:56:06,330 --> 00:56:07,115
Bana pudingi ver!

1021
00:56:07,116 --> 00:56:08,782
HAYIR! Boo ye!

1022
00:56:08,783 --> 00:56:09,534
Ne?

1023
00:56:09,742 --> 00:56:11,368
Pudinglerin hepsi benim için!

1024
00:56:11,369 --> 00:56:12,995
Kaba bir misafir gibi davranıyorsun!

1025
00:56:12,996 --> 00:56:14,996
Tüm puding kapları Boo için!

1026
00:56:18,051 --> 00:56:19,043
Şimdi onlardan birini bana ver!

1027
00:56:19,043 --> 00:56:19,669
HAYIR!

1028
00:56:19,878 --> 00:56:20,628
Pudingi istiyorum!

1029
00:56:20,628 --> 00:56:21,129
Mümkün değil!

1030
00:56:21,337 --> 00:56:23,573
Bana bir tane ver. Sen Gumball!

1031
00:56:24,382 --> 00:56:25,716
Sen Boo Gumball'u ara!

1032
00:56:25,717 --> 00:56:28,052
Şimdi Boo seni dönüştürüyor
içine girip seni yiyeceğim!

1033
00:56:28,261 --> 00:56:30,414
Bu kadarı yeterli.
Bir saniye bekle.

1034
00:56:31,222 --> 00:56:33,933
Beni kızdırdın!

1035
00:56:45,570 --> 00:56:47,570
Bir kavga!

1036
00:56:48,031 --> 00:56:50,199
Ne yaptığını biliyorsun.

1037
00:56:54,954 --> 00:56:56,705
Beerus Lordu, hayır! Lütfen dur!

1038
00:56:56,706 --> 00:56:59,134
Haydi çocuklar. Hadi savaşalım!

1039
00:57:13,189 --> 00:57:14,189
Tien Shinhan!

1040
00:57:14,307 --> 00:57:16,559
Onların gücü inanılmaz!

1041
00:57:16,768 --> 00:57:19,220
Hepsini tutuyorum.
Diğerlerini de güvenli bir şekilde saklayın!

1042
00:57:19,620 --> 00:57:21,620
Evet.

1043
00:57:29,664 --> 00:57:31,664
Hey! İyi misin?

1044
00:57:31,707 --> 00:57:34,101
Goten, şunu alabilir misin?
benim için arkadaşlar?

1045
00:57:42,001 --> 00:57:44,962
Ölümlüler olduğunda böyle olur
pudingi paylaşmayın!

1046
00:57:44,963 --> 00:57:46,963
Bu kadar yeter!

1047
00:57:55,431 --> 00:57:57,801
Beerus! Bu hiçbir anlam ifade etmiyor
bunun için şimdi geri döndüm!

1048
00:58:01,562 --> 00:58:03,562
Eğer kavga istiyorsanız bu taraftan!

1049
00:58:23,543 --> 00:58:25,543
<i>İşte başlıyoruz.</i>

1050
00:58:29,340 --> 00:58:32,092
Bu yemek mutlak
benim için malt!

1051
00:58:32,093 --> 00:58:34,093
Buna ne diyorsunuz?
Tarifi mutlaka denemeliyim.

1052
00:58:34,794 --> 00:58:37,098
Bu sadece bir Suşi tabağı.

1053
00:58:45,815 --> 00:58:48,359
Vegeta dayanamadı
bir dakika orada!

1054
00:58:48,568 --> 00:58:50,319
Mai, sen burada kal.
Bunu anladım.

1055
00:58:50,528 --> 00:58:51,528
Gittim!

1056
00:58:51,654 --> 00:58:53,654
Biliyorum! Hazırım!

1057
00:58:57,394 --> 00:59:00,523
- Geni doldurun.
- Geni doldurun.

1058
00:59:04,594 --> 00:59:05,993
Evet!

1059
00:59:06,380 --> 00:59:08,380
HAYIR!

1060
00:59:09,380 --> 00:59:12,425
Beklemek! Dönüştürüldü
yine bu bağlantı.

1061
00:59:12,633 --> 00:59:16,099
Prens Vegeta çok yetenekli ama
güçten yoksundur. O bana göre değil.

1062
00:59:16,100 --> 00:59:18,100
Kedi adam! Bunu yapalım.

1063
00:59:18,181 --> 00:59:22,232
Bir davetlinin davranışları o kadar kötü ki
Puding kabı yüzünden kavga ediyorum!

1064
00:59:22,233 --> 00:59:25,100
Goten'den bir dersi hak ediyor
aşağıda! Bu doğru!

1065
00:59:25,346 --> 00:59:26,605
Ne kadar üzücü!

1066
00:59:26,606 --> 00:59:30,283
Dünyanızın hiçbir fikri yok. Ne kadar şanslılar
bilmek zorundayım. Puding nasıl yapılır?

1067
00:59:30,284 --> 00:59:32,945
Ama benim için bu sadece bir tat.
Bir bardak bile içemiyorum.

1068
00:59:32,946 --> 00:59:34,554
En azından
son 5 dakika.

1069
00:59:34,555 --> 00:59:39,827
Puding! Adı bile duyuluyor
muhteşem ve o kadar lezzetli bir ses ki!

1070
00:59:40,036 --> 00:59:42,238
Hiç susmayacağını sanıyordum!

1071
00:59:42,747 --> 00:59:45,875
Gittin, hiç şansın yok
Lord Beerus'u yenmek için!

1072
00:59:53,000 --> 00:59:55,293
Sadece bir pudingin tadına bakın.

1073
01:00:09,607 --> 01:00:13,193
senin olacağını biliyordum
karşılaştığım daha güçlü bir rakip.

1074
01:00:13,194 --> 01:00:16,072
Ama yine de alırdım
bu işi çabuk bitirin.

1075
01:00:16,280 --> 01:00:19,217
O zaman ben olmayacağım
istediğim son.

1076
01:00:19,826 --> 01:00:21,952
alamadım
bir puding bardağı.

1077
01:00:21,953 --> 01:00:24,914
Ve Süper Saiyan Tanrısı
burada değil.

1078
01:00:25,123 --> 01:00:27,123
Dünyayı cezalandırmanın zamanı geldi!

1079
01:00:33,831 --> 01:00:37,927
Aslında Beerus'un
Yok Edici beni öldürmek istiyor.

1080
01:00:38,000 --> 01:00:39,021
Aslında.

1081
01:00:39,022 --> 01:00:41,722
Bu iyi bir yoldur
Ölümünü rasyonelleştir.

1082
01:00:41,831 --> 01:00:44,109
Her şeyle birlikte ölmelisin
onurun bozulmamış.

1083
01:00:45,017 --> 01:00:47,436
<i>Tamam! Bu kadar yeter!
Şimdi arkanızı dönün.</i>

1084
01:00:47,645 --> 01:00:50,772
Kaç yıldır olduğun umurumda değil
ve kocam birbirini tanıyordu.

1085
01:00:50,773 --> 01:00:54,068
Çok bencilsin, kavga ediyorsun
38. doğum günü partimde!

1086
01:00:54,577 --> 01:00:56,577
Demek kaç yaşında!

1087
01:01:04,162 --> 01:01:06,016
Buna nasıl cesaret edersin?

1088
01:01:06,117 --> 01:01:09,917
Bu benim karım!

1089
01:01:14,172 --> 01:01:16,549
Seni piç!

1090
01:01:30,188 --> 01:01:31,480
Bu inanılmaz!

1091
01:01:31,689 --> 01:01:35,484
Vegeta'nın öfkesi onu
Goku'dan daha güçlü.

1092
01:01:42,625 --> 01:01:44,625
Al şunu!

1093
01:01:51,500 --> 01:01:52,760
Neydi o?

1094
01:01:53,500 --> 01:01:54,500
<I>POLİS</I>

1095
01:01:55,087 --> 01:01:57,748
Kapsül Şirketi muhtemelen
yeni bir patlayıcıyı test ediyoruz...

1096
01:01:57,887 --> 01:01:59,887
yine olmadan
buna izin.

1097
01:02:01,719 --> 01:02:03,719
O...?

1098
01:02:08,226 --> 01:02:12,313
Etkileyici gösteri. Ama bu sadece senin kanıtın
Süper Saiyan Tanrısı değiller. Ben öyleyim.

1099
01:02:12,521 --> 01:02:15,232
Gitmeliyim ama ancak sonra
Dünyayı yok etmek için.

1100
01:02:15,233 --> 01:02:16,651
İşte şimdi!

1101
01:02:17,059 --> 01:02:18,486
Bana biraz izin ver, lütfen!

1102
01:02:18,694 --> 01:02:20,947
Bu nedenle bu
deniz ton balığıdır.

1103
01:02:21,555 --> 01:02:23,555
Bundan daha iyi
son Tuna.

1104
01:02:24,867 --> 01:02:26,867
HAYIR! Bunu yapmana izin vermeyeceğim!

1105
01:02:26,994 --> 01:02:28,870
Neden her zaman bunu yapmak zorundasın?
yok etmek mi?

1106
01:02:28,871 --> 01:02:32,458
Fırtına yapmazsın. ben zaten
aklıma geldi Vegeta.

1107
01:02:36,712 --> 01:02:38,712
Vegeta!

1108
01:02:39,215 --> 01:02:41,215
Vegeta, hayır!

1109
01:02:42,176 --> 01:02:44,176
Haydi!

1110
01:02:45,304 --> 01:02:47,722
Evet. Lord Beerus orada
istediğin bir şey mi?

1111
01:02:47,723 --> 01:02:50,777
Haklı olduğunu kabul etmeliyim
Saiyan Tanrı kehaneti hakkında.

1112
01:02:50,778 --> 01:02:54,438
Bütün bunlar başka bir şey değil
bir efsanenin yankısının izini sürmektense.

1113
01:02:54,647 --> 01:02:57,441
Ama bu gezegeni yok etmeliyim
evime dönmeden önce!

1114
01:02:57,650 --> 01:02:59,100
Senin gibi, Rab'be diliyorum.

1115
01:02:59,150 --> 01:03:01,570
Ama önce ben gidiyorum
yemeyi bitir, tamam.

1116
01:03:03,380 --> 01:03:05,380
<i>Nasıl seversin
sarı tür mü?</i>

1117
01:03:05,533 --> 01:03:06,701
<i>Harika!</i>

1118
01:03:06,909 --> 01:03:10,303
<i>Maalesef zamanım yok
Menünüzdeki her şeyi denemek için.</i>

1119
01:03:10,304 --> 01:03:12,873
<i>Paketleyebilir misiniz?
geri kalanı bana mı?</i>

1120
01:03:23,759 --> 01:03:29,181
Bak! Gezegeninizi beğendim. ben zaten
tamamen olmasa da, bunun tadını çıkarıyorum.

1121
01:03:29,390 --> 01:03:32,268
Son bir şans vereceğim
kendilerini kurtarmak için.

1122
01:03:33,102 --> 01:03:35,102
Seni aday gösteriyorum!

1123
01:03:39,317 --> 01:03:41,317
Evet. meydan okuyorum
sen, Domuz eti!

1124
01:03:41,885 --> 01:03:43,195
DSÖ? Ben!

1125
01:03:43,404 --> 01:03:46,365
Bu doğru! Bir
çok lezzetli görünüyor.

1126
01:03:48,109 --> 01:03:50,109
Pastırmamı istiyor!

1127
01:03:50,161 --> 01:03:51,870
Biraz daha yaklaş.
Sen değil misin?

1128
01:03:51,871 --> 01:03:54,998
Ben berbat bir tadım var! yapmıyorum
egzersiz yapın ve saçma sapan yemek yiyin!

1129
01:03:54,999 --> 01:03:57,961
Tek yapmamız gereken oynamak
Kağıt-taş-makas oyunu.

1130
01:03:57,962 --> 01:03:59,961
Eğer kazanırsan. ayrılıyorum
Dünya sağlam.

1131
01:03:59,962 --> 01:04:02,061
Ancak tabii ki kazanırsam.

1132
01:04:02,062 --> 01:04:04,175
Dünyanızı toza çeviriyorum.

1133
01:04:04,283 --> 01:04:05,550
Şaka yapıyor, değil mi?

1134
01:04:05,551 --> 01:04:07,551
Evrensel olduğunu düşünüyor
bu bir oyundur.

1135
01:04:08,763 --> 01:04:11,349
HAYIR! Beni yapma. ben
taş-kağıt-makasla uğraşın!

1136
01:04:11,557 --> 01:04:13,300
Bu harika. Bu mükemmel
senin zamanın.

1137
01:04:13,401 --> 01:04:16,300
Hiç şansın olmadı
önce önemli olmak.

1138
01:04:16,401 --> 01:04:18,401
Ölürsek kaybetmezsin.
Bu senin hatan olacak.

1139
01:04:18,481 --> 01:04:20,581
Yardım etmiyorsun Puar!

1140
01:04:20,993 --> 01:04:23,069
Bir saniye bekle!
Anlayabilirim!

1141
01:04:23,277 --> 01:04:26,364
Neden seni seçtiğini biliyorum
rakip. Mantıklı.

1142
01:04:27,198 --> 01:04:30,717
Bu adam senin sıradan olduğunu düşünüyor
sıradan pringles'lı domuz.

1143
01:04:30,718 --> 01:04:34,246
Ve bir domuz ancak makas yapabilir.
Bu nedenle her zaman rock ile kazanır.

1144
01:04:34,355 --> 01:04:36,916
Ancak sen domuz değilsin.
Sen bir Domuz Adamsın.

1145
01:04:37,024 --> 01:04:39,752
Parmakların var.
Tüm işaretleri çizebilirsin!

1146
01:04:40,411 --> 01:04:42,588
Kesinlikle rock çalacak.
Madem öyle biliyorum.

1147
01:04:42,797 --> 01:04:45,625
Tek yapmanız gereken oynamak
kağıt ve sen kazandın.

1148
01:04:46,797 --> 01:04:47,797
<i>- Evet.
- Evet.</i>

1149
01:04:48,135 --> 01:04:50,934
Aptal kedi. Gerçekten düşünüyor
bana evcil hayvan almak için!

1150
01:04:50,935 --> 01:04:52,935
Seni pişman edeceğim!

1151
01:04:53,099 --> 01:04:54,350
Hazır mısın Domuz?

1152
01:04:54,558 --> 01:04:56,558
Eminim!

1153
01:04:56,852 --> 01:04:58,852
Üçte!

1154
01:04:58,896 --> 01:05:01,015
- Bir. İki. Üç.
- Bir. İki. Üç.

1155
01:05:07,196 --> 01:05:10,741
Seni aptal! görmüyor musun benim
kulaklar mı? Bütün planı duydum.

1156
01:05:34,223 --> 01:05:36,223
<i>Bekle!</i>

1157
01:05:40,146 --> 01:05:42,146
- Goku!
- Geri döndün!

1158
01:05:50,823 --> 01:05:52,823
Goku!

1159
01:05:59,331 --> 01:06:02,041
Geri dönmemelisin,
sürece.

1160
01:06:02,042 --> 01:06:04,795
Sonunda anladın
Saiyan Tanrı kehaneti.

1161
01:06:05,204 --> 01:06:07,992
çalışmıyorum
henüz bu şeyler.

1162
01:06:08,004 --> 01:06:10,092
Ancak yapamayacağımı biliyorum
Bırakın Dünya'yı havaya uçurun.

1163
01:06:10,301 --> 01:06:13,079
Yıkım var
benim adım!

1164
01:06:13,387 --> 01:06:15,176
İnan bana farkındayım
işte, Lord Beerus.

1165
01:06:15,387 --> 01:06:18,476
Ama sadece bu seferlik
lütfen bize izin verir misiniz?

1166
01:06:18,784 --> 01:06:21,936
Ve eğer yaparsan. Sen
hala benimle kavga mı ediyorsun?

1167
01:06:21,937 --> 01:06:26,357
Evet! Bu birkaç puanı seviyorum
ama eminim ki öldürüleceğim.

1168
01:06:26,358 --> 01:06:29,888
Hangi güç seviyesine sahip olursam olayım.
Adil bir mücadele olmayacak.

1169
01:06:30,696 --> 01:06:31,993
İşte bu!

1170
01:06:32,431 --> 01:06:36,150
Merhaba Lord Beerus. Bir dakikaya ihtiyacım var
son bir çılgın fikri denemek için.

1171
01:06:36,151 --> 01:06:37,394
Ne için fikir?

1172
01:06:37,594 --> 01:06:40,164
Süper Saiyan'ı çağırmak için
Tanrım. Tanışmak istediğin adam.

1173
01:06:40,372 --> 01:06:43,416
Sanırım nasıl yapılacağını biliyorum
şimdi ama bu kolay olamaz.

1174
01:06:43,417 --> 01:06:44,502
Dinliyorum.

1175
01:06:44,710 --> 01:06:46,473
bana verebilir misin
beş dakika falan mı?

1176
01:06:46,510 --> 01:06:49,173
Biraz zaman,
ihtiyacım olan tek şey bu.

1177
01:06:49,381 --> 01:06:50,549
Lütfen?

1178
01:06:51,058 --> 01:06:53,511
Elbette! Sen var
beş dakika.

1179
01:06:53,719 --> 01:06:55,719
Evet. Teşekkürler!

1180
01:07:01,360 --> 01:07:04,647
Selam Bulma! Üzgünüm ama yapmak
bu Dragon Balls'a ihtiyacım var.

1181
01:07:04,855 --> 01:07:06,650
Sorun değil. Ne olursa olsun al
ihtiyacın var.

1182
01:07:06,855 --> 01:07:08,615
o kadar uzun zaman oldu ki
partinin pisliğini çökertmek.

1183
01:07:08,651 --> 01:07:10,443
Ve arkadaşı geri döndü
nereden geldiler!

1184
01:07:10,444 --> 01:07:12,697
Kaba! O
hâlâ bir Tanrı, Bulma.

1185
01:07:12,744 --> 01:07:13,697
saygı duymalısın
hiyerarşi.

1186
01:07:13,906 --> 01:07:15,906
Ne? Bir Tanrı mı?

1187
01:07:16,617 --> 01:07:17,617
Evet!

1188
01:07:17,701 --> 01:07:18,581
Bu çok aptalca!

1189
01:07:18,701 --> 01:07:22,881
Nasıl bir Tanrı öfkesini kaybeder ve
sadece bir puding kabı yüzünden ortalığı karıştırdım!

1190
01:07:23,707 --> 01:07:25,707
Dinlemek! O değil
sıradan bir Tanrı.

1191
01:07:25,876 --> 01:07:29,597
O bir yıkım tanrısıdır. Son
karşılaşmak isteyeceğiniz türden.

1192
01:07:30,005 --> 01:07:33,801
Adı Lord Beerus. O
evrendeki en güçlü varlık.

1193
01:07:34,009 --> 01:07:37,888
Adı bile tek başına tüyler ürpertici olmaya yetiyor
Kral Kai ve Yüce Kai.

1194
01:07:39,390 --> 01:07:42,977
Dikkat! Lütfen dilinize dikkat edin
Lord Beerus'un önünde.

1195
01:07:43,185 --> 01:07:45,229
Aksi takdirde yapamayacak
sadece Dünya'yı yok edin.

1196
01:07:45,437 --> 01:07:49,525
<i>Ama aynı zamanda tüm güneş sistemi,
zavallı küçük Plüton da dahil.</i>

1197
01:07:49,733 --> 01:07:51,317
Merhaba Lord Beerus!

1198
01:07:51,318 --> 01:07:54,070
İşe yaramıyor! Hiçbir erkek istemez
bir kol böyle uçuyor!

1199
01:07:54,071 --> 01:07:56,071
Kapa çeneni!

1200
01:07:56,782 --> 01:08:00,236
<i>Goku, eğer bir planın varsa
yani bunu şimdi yapsanız daha iyi olur!</i>

1201
01:08:00,944 --> 01:08:04,716
Ebedi Shenron, adınıza göre
Senin için çağırıyorum!

1202
01:08:07,742 --> 01:08:11,104
<i>İşte bu! Büyük silahı çağırıyorum
Lord Beers'ı yenmek için. Bu kedi!</i>

1203
01:08:11,105 --> 01:08:13,505
Hayır Shenron! yapamam
bununla ilgilen.

1204
01:08:29,715 --> 01:08:32,234
Şimdi, neler oluyor
Kapsül Şirketi mi?

1205
01:08:32,443 --> 01:08:35,696
O zenginler her zaman
en çılgın partileri yapıyor.

1206
01:08:36,055 --> 01:08:38,017
Ben Shenron'ım!

1207
01:08:38,018 --> 01:08:41,118
Sana herhangi bir dileği yerine getirmeliyim.
Şimdi konuş!

1208
01:08:41,527 --> 01:08:43,746
bunu yapmak zorundayım
Hızlı ol Shenron.

1209
01:08:45,254 --> 01:08:47,783
Hiç bir şey duydun mu?
Süper Saiyan Tanrısı'ndan mı çağrıldı?

1210
01:08:48,591 --> 01:08:49,591
Bir Saiyan Tanrısı mı?

1211
01:08:50,368 --> 01:08:53,672
Cevabını duymak isterim
bu soruya Goku kadar.

1212
01:08:53,881 --> 01:08:55,382
Evet. Ben var.

1213
01:08:55,791 --> 01:08:57,885
Cidden? sen gerçekten
bunu biliyorum.

1214
01:08:57,993 --> 01:08:59,492
Evet, ciddiyim.

1215
01:08:59,493 --> 01:09:03,300
Bilip bilmediğimi bilmek mi istiyorsunuz?
Veya Süper Saiyan Tanrısı değil.

1216
01:09:03,400 --> 01:09:04,316
Hayır, hayır, hayır!

1217
01:09:04,317 --> 01:09:07,770
Eğer Saiyan Tanrısının nerede olduğunu biliyorsan. ben
Onu buraya getirmek için dileğimi kullanmak istiyorum.

1218
01:09:07,978 --> 01:09:12,157
Bir tanesi için yapamam.
O henüz yok.

1219
01:09:12,158 --> 01:09:15,318
Bir Süper Saiyan Tanrısı şunları yapabilir:
yalnızca geçici olarak mevcuttur.

1220
01:09:15,319 --> 01:09:19,656
Dünyanızda birden fazla Saiyan varken
enerjiyi birbirine aktarın.

1221
01:09:19,657 --> 01:09:21,741
Geri dönebilir misin?
bir kez daha var mı?

1222
01:09:21,742 --> 01:09:26,522
O kadar çok soru var ki henüz yok
diliyorum. Şimdi dileğini söyle.

1223
01:09:26,622 --> 01:09:27,622
Daha çok Lord Beerus için.

1224
01:09:27,623 --> 01:09:30,642
Eğer yapmazsa Dünya'yı havaya uçuracağını söyledi
Süper Saiyan Tanrısını duyun. Sağ.

1225
01:09:30,751 --> 01:09:34,338
DSÖ? O burada.
Efendi Beerus!

1226
01:09:34,546 --> 01:09:37,048
Tanıştığımıza memnun oldum!
Bazı şeyler duydum.

1227
01:09:37,049 --> 01:09:39,053
Ben de öyleydim.
Ama acelem var.

1228
01:09:39,149 --> 01:09:41,149
O halde bize nasıl çağırılacağını söyle
Saiyan Tanrısı.

1229
01:09:41,261 --> 01:09:42,513
Elbette!

1230
01:09:42,721 --> 01:09:45,391
Herkesin gördüğü gibi
Shenron çok yorgun.

1231
01:09:45,500 --> 01:09:49,435
Uzun zaman önce küçük bir grup
Saiyan'ların saf kalbi...

1232
01:09:49,436 --> 01:09:52,331
kötülüğü sorguladım
ırkları tarafından işlenmiştir.

1233
01:09:52,332 --> 01:09:55,569
İyi Saiyan karar verdi
kötülüğe karşı bir isyana öncülük etmek.

1234
01:09:55,570 --> 01:10:00,530
Ve zaferi garantilemek için,
kurtarıcıyı yaratma gücü.

1235
01:10:00,531 --> 01:10:02,967
Süper Saiyan Tanrısı.

1236
01:10:02,968 --> 01:10:04,568
Kurtarıcı kolayca yenildi...

1237
01:10:04,576 --> 01:10:07,804
kötülük, Saiyan ile
muazzam güç.

1238
01:10:07,805 --> 01:10:10,707
Ama aynı hızla ortadan kayboldu
aldığı gibi.

1239
01:10:10,708 --> 01:10:15,227
Çünkü Saiyanların sunduğu enerji
onun için uzun süre dayanamazdı.

1240
01:10:15,228 --> 01:10:19,289
<i>Zamanla kötülük yeniden ele geçirdi
Vegeta gezegeni.</i>

1241
01:10:19,290 --> 01:10:22,352
Ve Süper'in anısı
Saiyan Tanrısı efsaneye dönüşüyor.

1242
01:10:22,353 --> 01:10:24,161
Ayrıca,
hep birlikte kaybolduk.

1243
01:10:24,162 --> 01:10:25,431
Ancak yine de nasıl yapılacağını biliyorum.

1244
01:10:25,639 --> 01:10:27,616
Onu hiç duymadım
bu sefer konuş!

1245
01:10:27,617 --> 01:10:29,226
takip ediyor musun
bütün bunlar Vegeta mı?

1246
01:10:29,626 --> 01:10:30,778
Henüz açıklıyor!

1247
01:10:31,186 --> 01:10:35,281
Beyaz kalpli beş Saiyan
el ele vermek gerekir.

1248
01:10:35,282 --> 01:10:37,561
Yine de büyütmeyi sağlayın
bir diğerine.

1249
01:10:37,562 --> 01:10:40,369
Ve arkadaşların enerjisi
senin içinden akıyor.

1250
01:10:40,370 --> 01:10:44,807
<i>Saiyan daha sonra şunları almalı:
Süper Saiyan Tanrısı'nın formu.</i>

1251
01:10:44,992 --> 01:10:48,612
sana bildiğin bilgiyi verdim
İstenilen. Dileğiniz gerçekleşti.

1252
01:10:48,812 --> 01:10:50,812
Lütfen kusura bakmayın.

1253
01:10:57,245 --> 01:11:00,549
O halde ilk önce beş tane bulmamız gerekiyor.
Beyaz kalplere sahip olan Saiyanlar.

1254
01:11:01,358 --> 01:11:02,593
İyi şanlar!

1255
01:11:02,801 --> 01:11:05,929
Dünyada daha yakın sadece iki tane var
doğru. Onlar Gohan ve Goten.

1256
01:11:06,838 --> 01:11:09,807
Hey! Bunu söylemiyorsun! Elbette,
Vegeta bazen salak olabiliyor.

1257
01:11:09,808 --> 01:11:12,561
Veya Trunk'larım hakkında.
O sadece küçük bir çocuk.

1258
01:11:13,570 --> 01:11:17,483
Bu kadar genç bir çocuğun zaten ciddi bir sorunu var.
kız arkadaşının beyaz bir kalbi yok.

1259
01:11:17,691 --> 01:11:19,735
Kapa çeneni! Sen esassın
yaşlı huysuzluk!

1260
01:11:19,943 --> 01:11:22,029
Eminim sen de bir çeşit
kıskanç, seni yaşlı huysuz!

1261
01:11:22,237 --> 01:11:26,817
Sen Piccolo mu öneriyorsun
Goku da mı saf değil?

1262
01:11:27,326 --> 01:11:30,454
Kuyu! Goku saftır
ruhtur ama mantık değildir.

1263
01:11:30,662 --> 01:11:32,662
Beerus'la dövüşmek
sadece tombul.

1264
01:11:32,748 --> 01:11:35,709
Ve bu tutum
bir şey doğru. Bilmiyorum.

1265
01:11:35,818 --> 01:11:37,438
Bunu neden söyledin?
Bilge tuhaf.

1266
01:11:37,503 --> 01:11:40,130
Bana ne diyorsun?
Ben orada bir bilgeyim!

1267
01:11:40,339 --> 01:11:44,234
Bir saniye çeneni kapatabilir misin? Ve
Süper Saiyan Tanrısını çağırın.

1268
01:11:48,822 --> 01:11:50,984
Dinlemek! konuşmuyoruz
mükemmellik hakkında.

1269
01:11:51,102 --> 01:11:52,984
hakkında konuşuyoruz
kalbin iyiliği.

1270
01:11:52,985 --> 01:11:55,588
Beşiniz de riske girersiniz
evreni kurtarmak için hayat.

1271
01:11:55,589 --> 01:11:57,789
Bu her şeyi yapar
gördüğüm kadarıyla saf.

1272
01:11:58,298 --> 01:11:59,441
Huysuz adam bile mi?

1273
01:11:59,550 --> 01:12:00,926
Beni nasıl yargılayabilirsin!

1274
01:12:01,235 --> 01:12:03,334
Vegeta kötü olabilir
uzun zaman önce.

1275
01:12:03,335 --> 01:12:05,238
Ancak savaşıyor
yıllardır yanımızda.

1276
01:12:05,239 --> 01:12:07,674
O olmadan kayboluruz.
Benim kitabımda iyidir.

1277
01:12:07,983 --> 01:12:10,384
Haklısın. Birini değiştirdi
Dünya'ya geldiğinden beri çok şey oldu.

1278
01:12:10,385 --> 01:12:13,831
Uzun süre kötü biri değil.
Örnek bir vatandaş gibi!

1279
01:12:14,998 --> 01:12:16,124
Şakalara tahammül etmeyeceğim!

1280
01:12:16,333 --> 01:12:19,127
Tüm Saiyanların Prensi
saf ve iyi bir kalbe sahiptir.

1281
01:12:19,336 --> 01:12:21,172
Ertele, prens kötü adam!

1282
01:12:21,173 --> 01:12:23,173
Sadece bize şimdiden bir şans verin.

1283
01:12:39,581 --> 01:12:41,984
Kaka Rot'un neden
o olmak.

1284
01:12:42,192 --> 01:12:44,192
Şikayet etmiyorsun!

1285
01:12:44,444 --> 01:12:47,413
Baba, hissediyor musun?
herhangi bir fark var mı?

1286
01:12:47,414 --> 01:12:48,513
Herhangi bir değişiklik var mı?

1287
01:12:48,514 --> 01:12:50,514
Kuyu! Ben öyle düşünmüyorum.

1288
01:12:50,659 --> 01:12:52,286
İşte, her şey bitti.

1289
01:12:52,494 --> 01:12:55,122
Bu nedenle karides
bunun hakkında konuştuğunu.

1290
01:13:06,675 --> 01:13:08,675
Bana da bunlardan birini ver.

1291
01:13:15,425 --> 01:13:17,425
Evet! Çalıştığını düşünüyorum.

1292
01:13:20,022 --> 01:13:22,022
Bize söyle. Çalışıyor mu?

1293
01:13:24,601 --> 01:13:27,241
Baba enerjin daha yüksek
tarihteki herhangi bir dövüşçüden daha fazla.

1294
01:13:29,372 --> 01:13:31,800
Bu Goku'yu dönüştürdü
Süper Saiyan Tanrısına!

1295
01:13:31,909 --> 01:13:34,536
Elbette! Goku kurtulur
bu berbat partinin!

1296
01:13:34,745 --> 01:13:36,745
sıkılmayacaksın
bununla Goku!

1297
01:13:37,563 --> 01:13:39,039
İşe yaramadı.

1298
01:13:39,040 --> 01:13:41,660
sende yok
Saiyan Tanrısının tam gücü.

1299
01:13:41,668 --> 01:13:43,003
Evet ama...

1300
01:13:43,311 --> 01:13:45,504
Gerçekten yaptın
daha güçlü ol.

1301
01:13:45,505 --> 01:13:48,434
Ama sadece sen emdiğin için
diğer savaşçıların enerjisi.

1302
01:13:49,910 --> 01:13:51,270
O haklı. ben
Korkuyorum Goku.

1303
01:13:51,271 --> 01:13:55,023
Yüzeysel bir göğüslerin var.
Biçimsel bir dönüşüm değil.

1304
01:13:55,024 --> 01:13:56,432
Sen hâlâ Tanrı değilsin.

1305
01:13:56,433 --> 01:13:59,019
Evet! bence
Kedi adam haklı.

1306
01:13:59,219 --> 01:14:02,597
Bu doğru. hala hissetmiyorum
onu yenebilecek kadar güçlü.

1307
01:14:06,518 --> 01:14:08,496
seninkini alabilir miyim
dikkat lütfen?

1308
01:14:08,497 --> 01:14:10,697
Yanlış anlamış olabilirsiniz.

1309
01:14:10,906 --> 01:14:13,650
<I>Shenron özellikle şunu söyledi
beyaz beş Saiyan'da.</I>

1310
01:14:13,651 --> 01:14:16,450
<I>Beyaz kalpli olmalı
başka birine aşılayın.</I>

1311
01:14:16,451 --> 01:14:18,491
Bu toplam sayıyı oluşturur.
Altı taneye ihtiyacın var.

1312
01:14:19,088 --> 01:14:21,457
Bu nedenle işe yaramadı
çünkü hesabı yanlış yaptık.

1313
01:14:21,458 --> 01:14:24,057
Altı Saiyan mı? Yani bir tane daha!

1314
01:14:24,058 --> 01:14:25,395
Nereye gidiyoruz?
bunu bulmak için.

1315
01:14:25,504 --> 01:14:26,004
Biliyorum!

1316
01:14:26,005 --> 01:14:29,132
Vegeta, senin yok mu?
Kardeşim bir yerlerde mi? Ona sorabilirsin.

1317
01:14:29,241 --> 01:14:31,052
Biraz uzakta yaşıyor
bu gezegenden.

1318
01:14:31,053 --> 01:14:33,052
ne olduğunu bile bilmiyorum
galaksinin bir parçası.

1319
01:14:33,053 --> 01:14:35,681
Diyorsun ki. onunkini alamadın
adres veya telefon numarası!

1320
01:14:35,889 --> 01:14:37,392
Elbette! Bu kadar yeter!

1321
01:14:37,393 --> 01:14:39,792
Buluşacağımı düşündüm
bir tanrı ama sanırım değil.

1322
01:14:39,793 --> 01:14:41,369
Ne hayal kırıklığı!

1323
01:14:41,370 --> 01:14:42,464
Sanırım zaten eve gidiyorum.

1324
01:14:42,465 --> 01:14:45,565
Ben yok ettikten sonra
gezegen elbette!

1325
01:14:45,774 --> 01:14:48,485
Devam etmek! Lord Beerus! Orada
Burada bir Saiyan daha var!

1326
01:14:49,695 --> 01:14:51,905
Ne diyorsun?
Diğer Saiyan kim?

1327
01:14:52,814 --> 01:14:54,691
Kuyu! O pek farklı biri değil.

1328
01:14:54,692 --> 01:14:57,591
O bir Süper Saiyan değil
Goku veya Vegeta gibi.

1329
01:14:57,592 --> 01:15:00,955
Ama onun Saiyan'a sahip olduğunu biliyorum.
kanı ve beyaz kalbi.

1330
01:15:00,956 --> 01:15:03,017
Tatlım, durabilirsin
oyun oynuyoruz!

1331
01:15:03,018 --> 01:15:04,825
Beerus inanıyor. Onu seviyorum.

1332
01:15:04,826 --> 01:15:06,435
Ama Beerus
Dünyayı patlat!

1333
01:15:06,436 --> 01:15:08,171
konuşmuyorum
senin hakkında baba!

1334
01:15:08,380 --> 01:15:10,279
Arkadaşlar, Videl hamile.

1335
01:15:10,280 --> 01:15:13,677
Ona girmek üçüncü
Saiyan'ların çocuğu.

1336
01:15:17,014 --> 01:15:19,358
Bebeğimiz mi olacak?

1337
01:15:19,766 --> 01:15:20,775
Evet! Biz.

1338
01:15:20,776 --> 01:15:23,686
Sana sürpriz yapmak istedim ama
şimdi yine de iyi bir zaman.

1339
01:15:23,687 --> 01:15:25,687
Ben bir babayım!

1340
01:15:32,129 --> 01:15:34,840
Transformatör yapacak
Tanrı mı değil mi?

1341
01:15:35,949 --> 01:15:38,760
İyi! Videl'i koyalım ve
bebek ve tekrar dene!

1342
01:15:38,869 --> 01:15:39,995
Beklemek!

1343
01:15:40,203 --> 01:15:41,497
Bunun işe yarayacağından emin misin?

1344
01:15:41,498 --> 01:15:43,498
Çocuğumuz daha doğmadı bile.

1345
01:15:43,707 --> 01:15:46,292
Ama en azından bize bir şans ver
Dünya ya da ona benzer bir şey.

1346
01:15:46,293 --> 01:15:48,293
Elbette!

1347
01:16:05,562 --> 01:16:07,564
Bu son şans.
Çalışması gerekiyor!

1348
01:16:59,042 --> 01:17:01,042
İşe yaradı!

1349
01:17:09,242 --> 01:17:11,462
Hala ona benziyor
benim için harika Goku.

1350
01:17:11,870 --> 01:17:13,188
Evet. Temel olarak.

1351
01:17:13,189 --> 01:17:15,588
<i>Ama saçına bakın.
Tamamen kırmızı!</i>

1352
01:17:15,589 --> 01:17:17,926
<i>Ve sanırım anladı
biraz da güç.</i>

1353
01:17:18,135 --> 01:17:20,846
<i>Bu çok tuhaf. yapamam
bu güce ulaşın.</i>

1354
01:17:21,354 --> 01:17:24,724
Beerus'tan memnun musun? Görünüşe göre
oldukça başarılı oldular.

1355
01:17:24,933 --> 01:17:27,543
Evet. Bu benim ödülüm
bu kadar sabırlı olduğun için.

1356
01:17:27,644 --> 01:17:28,457
Beklemek! Gerçekten mi?

1357
01:17:28,458 --> 01:17:31,857
Yani aslında öyle olduğumu düşünüyorsun
Süper Saiyan Tanrısına dönüştü.

1358
01:17:32,591 --> 01:17:35,277
Eğer dilersek, elbette bil ki,
savaşımıza yalnızca biz başlayacağız.

1359
01:17:35,485 --> 01:17:37,487
Peki başlamaya hazır mısın?

1360
01:17:37,696 --> 01:17:39,906
Evet! sen sürece
sözünü tut.

1361
01:17:40,115 --> 01:17:42,761
Elbette! Eğer bunu kanıtlayabilirsen
artık benden daha güçlü.

1362
01:17:42,862 --> 01:17:45,662
yapmayacağıma inanmam lazım
bu dünyayı yok edin.

1363
01:17:45,871 --> 01:17:48,498
İyi! En azından bize veriyor
bir şans, doğru.

1364
01:17:48,707 --> 01:17:50,958
Pekala millet! Şeyler
büyük bir tehlike haline gelmek üzere.

1365
01:17:50,959 --> 01:17:53,044
Muhtemelen yapmalıyız
onlara biraz yer verin.

1366
01:18:58,793 --> 01:19:02,405
Öyleyse söyle bana, nasılsın?
Tanrı olmayı hissediyor musun?

1367
01:19:02,614 --> 01:19:03,740
Bu inanılmaz!

1368
01:19:04,149 --> 01:19:06,434
Anlıyorum! Bu sizi şaşırtıyor.

1369
01:19:08,878 --> 01:19:11,414
sana biraz zaman lazım
şimdi ne yapabileceğinizi öğrenin.

1370
01:19:49,286 --> 01:19:51,830
Evet güzel. Şimdi sen
alıyorum.

1371
01:19:53,790 --> 01:19:56,793
Sorun nedir?
Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun.

1372
01:19:57,002 --> 01:19:58,253
Gerçekten evet.

1373
01:19:58,461 --> 01:20:00,713
Neden? hoşlanmıyor musun
tanrı olmak mı?

1374
01:20:00,714 --> 01:20:02,033
Bu güç değil.

1375
01:20:02,034 --> 01:20:04,341
Sadece anlamıyorum
ve bunun ne anlama geldiğini.

1376
01:20:04,342 --> 01:20:06,052
Seni takip ettiğimi sanmıyorum.

1377
01:20:06,261 --> 01:20:09,013
Bu bir güç seviyesidir
Kendi başıma ulaşamıyorum.

1378
01:20:09,014 --> 01:20:10,807
Ve bu sınır sizi rahatsız ediyor.

1379
01:20:11,016 --> 01:20:13,016
Evet!

1380
01:20:24,003 --> 01:20:24,863
Bu nedir?

1381
01:20:24,963 --> 01:20:26,963
Bir deprem!

1382
01:20:28,033 --> 01:20:30,268
böyle şeyler söylüyorsun
ilginç, Saiyan.

1383
01:20:30,568 --> 01:20:33,206
sahip olmayı sevmiyorsun
arkadaşlar size yardımcı olacağım...

1384
01:20:33,406 --> 01:20:35,406
Tanrı olmak için!

1385
01:20:36,708 --> 01:20:38,154
Evet! Elbette öyleyim.

1386
01:20:38,155 --> 01:20:39,654
Ama bu benim gücüm değil.

1387
01:20:39,655 --> 01:20:41,962
Hayatımı iterek geçirdim
kendimin en güçlüsü olmam.

1388
01:20:41,963 --> 01:20:45,215
Artık bu güç seviyesini biliyorum.
Asla kendi başıma ulaşamayacağım.

1389
01:20:45,216 --> 01:20:46,843
Ve bundan nefret ediyorum.

1390
01:20:47,052 --> 01:20:50,347
Eğer öyleyse. Neden sen
bunu yapmayı kabul ettin mi?

1391
01:20:50,555 --> 01:20:53,475
Çünkü bu şekilde
seni yenmek için bir şans.

1392
01:20:53,575 --> 01:20:56,978
Kuyu! Öyle görünüyorsun
savaşa bağımlı.

1393
01:20:57,187 --> 01:20:59,187
Bu çok hoşuma gitti.

1394
01:21:18,583 --> 01:21:19,709
Hadi. Onları takip edelim!

1395
01:21:19,918 --> 01:21:21,918
Sağ!

1396
01:21:33,223 --> 01:21:35,223
Tamam aşkım! İşte başlıyoruz!

1397
01:21:48,371 --> 01:21:50,851
Bakmak! Öyle görünüyor ki
Al!

1398
01:22:17,434 --> 01:22:19,434
Merhaba!

1399
01:22:20,620 --> 01:22:22,000
Kesinti için özür dilerim.

1400
01:22:22,020 --> 01:22:25,400
Sadece adını bilmem gerekiyor
bu lezzetli şekerlemeden.

1401
01:22:26,408 --> 01:22:27,727
Tamam aşkım.

1402
01:22:27,728 --> 01:22:29,028
Bu bir dondurma topu.

1403
01:22:29,237 --> 01:22:30,959
Dondurma? Ne muhteşem!

1404
01:22:30,960 --> 01:22:32,459
Hiç böyle bir şeyim olmadı!

1405
01:22:32,460 --> 01:22:35,868
Yemek yapmak saçma geliyor
bu soğuk ama kesinlikle işe yarıyor!

1406
01:22:35,869 --> 01:22:38,413
Nasıl yapıldığını bana anlatabilir misin?
Bu çok karmaşık.

1407
01:22:38,621 --> 01:22:40,165
Bilmiyorum.
Sadece satın al.

1408
01:22:40,373 --> 01:22:44,919
Affedersin! Görünüşe göre bu dondurma
Bu dünyadaki tek şey soğuk değil.

1409
01:22:47,589 --> 01:22:49,483
Peki bu eğlenceli bir şaka mıydı?

1410
01:22:49,484 --> 01:22:51,724
çalışıyordum
başarma becerilerimde.

1411
01:22:57,132 --> 01:23:00,143
O kavgayı görebiliyorum
en yüksek çılgın ölçek!

1412
01:23:00,351 --> 01:23:02,214
O tam bir piç!

1413
01:23:02,215 --> 01:23:05,815
O her zaman çok eğlencelidir ve
her zaman kendine zafer!

1414
01:23:06,024 --> 01:23:07,024
Ama henüz.

1415
01:23:07,725 --> 01:23:09,811
Yine de ne?

1416
01:23:11,613 --> 01:23:13,681
Yine de mutluyum. O
bendim ve ben değildim.

1417
01:23:26,586 --> 01:23:28,879
Gücünden nefret mi ediyorsun?
Çünkü o senin değil.

1418
01:23:29,100 --> 01:23:31,100
Bu doğru!

1419
01:23:34,143 --> 01:23:36,654
Gururun bu tarafı
senin sonbaharın olacak!

1420
01:23:57,050 --> 01:23:59,510
Aptalca ve işe yaramaz gurur!

1421
01:24:00,578 --> 01:24:04,249
Bir Saiyan görmek nadirdir
bu kusur tarafından tüketilir.

1422
01:24:11,622 --> 01:24:13,841
Bu güç zordur
inanmak!

1423
01:24:19,856 --> 01:24:21,728
hakkında yanılıyorsun
Saiyanlar.

1424
01:24:21,729 --> 01:24:24,028
Vegeta her zaman öyleydi
bu gurura takıntılı.

1425
01:24:24,029 --> 01:24:26,229
Bu daha önemli
ona göre bana göre öyle.

1426
01:24:27,237 --> 01:24:29,171
Saiyan'ı alıyorum
Prens yaptı...

1427
01:24:29,172 --> 01:24:32,443
bir gün kendisi de öyle aptallaştı ki
arkadaşlarını korumak için.

1428
01:24:32,643 --> 01:24:33,830
Bu doğru!

1429
01:24:33,831 --> 01:24:36,130
Onun için ona çok saygı duyuyorum.

1430
01:24:36,131 --> 01:24:40,326
Yutmak için büyüktü ama yaptı
Neyse, çünkü bunun gerekli olduğunu biliyordu.

1431
01:24:41,703 --> 01:24:45,915
Az önce gururunu bir kenara attın
Bu güç ödülünü kabul ediyorum. Sanırım.

1432
01:24:47,058 --> 01:24:48,418
Bu evet.

1433
01:24:48,626 --> 01:24:50,125
<i>Kavgayı bıraktılar.</i>

1434
01:24:50,126 --> 01:24:51,754
<i>Ne konuşabilirlerdi?</i>

1435
01:24:51,963 --> 01:24:55,633
Agresif olma şekilleri bu
sanki Beerus onu tehdit ediyormuş gibi.

1436
01:24:57,343 --> 01:25:00,700
Bilmelisin ki memnun değilim
en azından henüz değil.

1437
01:25:00,897 --> 01:25:02,897
Evet! Neden?

1438
01:25:02,974 --> 01:25:06,943
Hala kullanmaya yaklaşamadım
Bu dövüşte tüm gücümü kullanıyorum.

1439
01:25:06,944 --> 01:25:09,006
Bu mantıklı.

1440
01:25:09,007 --> 01:25:10,814
ben gitmiyorum
%80'im kendime.

1441
01:25:10,815 --> 01:25:13,026
Ne? Geri duruyorsun!

1442
01:25:14,836 --> 01:25:18,156
Elbette! İyi! Bakalım nasıl
bu şeyle yapıyorsun.

1443
01:25:30,059 --> 01:25:32,370
beni götürüyor musun
cidden, şu anda mı?

1444
01:25:33,578 --> 01:25:35,578
Öğrenmek üzeresiniz!

1445
01:25:53,666 --> 01:25:55,877
Bana söylemedin,
bunu kullanacağız!

1446
01:26:01,081 --> 01:26:03,401
Bu bir oyun değil.
Yaşamak için savaşıyorsun.

1447
01:26:23,069 --> 01:26:25,840
sana izin vermeyeceğim
dünyamı yok etmek!

1448
01:26:36,069 --> 01:26:39,840
<i>♪Gerçeklik seni başarıya ulaştırabilir
zaman zaman bir test.♪</i>

1449
01:26:40,069 --> 01:26:44,940
<i>♪Yukarıdan gelen bir güce çok benziyor. Hepsi
gün (Tüm gün) Tüm gece (Tüm gece).♪</i>

1450
01:26:45,069 --> 01:26:47,840
<i>♪Bilirsin bazen öyle olur
iliğine kadar hastasın.♪</i>

1451
01:26:48,279 --> 01:26:50,279
Onun değişmesi bir sorundur.

1452
01:26:50,679 --> 01:26:53,551
Bir süreliğine Tanrısını bıraktı
Süper Saiyan!

1453
01:26:53,669 --> 01:26:56,990
<i>♪Tüm gün (Tüm gün) Tüm gece (Tüm gece). Ama
asla pes etmeyeceksin ve mücadeleden vazgeçmeyeceksin.♪</i>

1454
01:26:57,069 --> 01:26:58,990
<i>♪Güneş hazır
parlamak için!♪</i>

1455
01:26:59,069 --> 01:27:03,840
<i>♪Cesur ol ve bana ver. Ver bana.
Güç, Güç, güç, güç!♪</i>

1456
01:27:03,969 --> 01:27:05,990
<i>♪Uyanmasına izin vermelisin!
Ve ne olursa olsun.♪</i>

1457
01:27:06,169 --> 01:27:09,840
<i>♪Olduğun yere hemen kalk
durdu. Yerde ölü!♪</i>

1458
01:27:10,109 --> 01:27:13,840
<i>♪İşte bu yüzden koşuyorsun, koşuyorsun,
koşuyorum, geleceğe koşuyorum.♪</i>

1459
01:27:13,969 --> 01:27:17,440
<i>♪Hayallerinizi gerçekleştirmeye çalışıyorum. ben
rüzgara karşı koştuğunu görüyorum.♪</i>

1460
01:27:17,783 --> 01:27:20,277
Çok hızlı! sen hala
Killin onları takip ediyor.

1461
01:27:20,378 --> 01:27:21,778
Hayır, tamamen kayboldum.

1462
01:27:21,878 --> 01:27:23,598
<i>♪Üzüntünün üstesinden gel.
Kalp atışı artıyor.♪</i>

1463
01:27:23,669 --> 01:27:28,390
<i>♪Duyguları dışa vuruyorum.
Uzaktan zil sesi geliyor.♪</i>

1464
01:27:28,585 --> 01:27:30,585
Eğer kullanacaksan
bana karşı patlamalar.

1465
01:27:31,585 --> 01:27:33,585
Bu doğru.

1466
01:27:35,668 --> 01:27:38,296
Senin için bir tane var!

1467
01:27:40,106 --> 01:27:42,300
Devam et. Ücretsizdir.

1468
01:27:46,106 --> 01:27:48,106
Ne?

1469
01:27:55,379 --> 01:27:57,723
Sanırım bu Goku'nun
Kamehameha!

1470
01:28:06,356 --> 01:28:08,356
Bu çok tuhaf!

1471
01:28:16,434 --> 01:28:18,434
Şimdi sıra bende!

1472
01:28:22,740 --> 01:28:24,784
buna izin veremem
Dünyayı ez!

1473
01:28:35,469 --> 01:28:37,739
Bu şey nedir?
Güneşe benziyor!

1474
01:28:37,839 --> 01:28:39,624
Bu bir patlama
Beerus'tan saldırı!

1475
01:28:39,625 --> 01:28:41,625
Bu iyi değil!

1476
01:28:45,988 --> 01:28:47,988
Kahretsin!

1477
01:28:51,669 --> 01:28:54,205
<i>Görünüşe göre yapmamışsın
henüz farkına varmayın.</i>

1478
01:28:54,513 --> 01:28:55,715
Gerçekleşti. Ne?

1479
01:28:56,023 --> 01:28:59,560
<i>Gücün, Goku
bir süre önce bitti.</i>

1480
01:29:00,669 --> 01:29:02,669
Ne? Cidden?

1481
01:29:04,865 --> 01:29:06,133
Nasıl...?

1482
01:29:06,242 --> 01:29:08,611
Öyle görünüyor ki sen kavga ettiğinde
ben Tanrı formundayım.

1483
01:29:08,612 --> 01:29:10,320
Vücudunuz öğrendi
bu deneyimden.

1484
01:29:10,321 --> 01:29:12,407
Gerçekten bunu hissediyorum
güç seviyesi.

1485
01:29:12,408 --> 01:29:14,616
Seni zorlamak yeterliydi
yüksekliklere ayarlayın.

1486
01:29:14,617 --> 01:29:17,201
Yani şimdi bile senin Tanrı biçimin
süresi doldu.

1487
01:29:17,202 --> 01:29:19,432
Senin gücün çok
öncekinden daha büyük.

1488
01:29:19,732 --> 01:29:21,439
düşünmedim
mümkündü.

1489
01:29:21,440 --> 01:29:24,268
Sen gerçek bir dahisin,
şimdiye kadar gördüğüm kadar az.

1490
01:29:24,477 --> 01:29:27,029
<i>sanırım
buna sevindim.</i>

1491
01:29:27,338 --> 01:29:28,300
Öyle olmalısın.

1492
01:29:28,301 --> 01:29:30,799
Güç tümüyle senindir,
istediğin gibi.

1493
01:29:30,800 --> 01:29:31,962
Onu kucakla.

1494
01:29:31,963 --> 01:29:34,462
<i>Evet! Sadece bir tane var
küçük bir sorun.</i>

1495
01:29:34,463 --> 01:29:35,663
<i>Bu enerji patlaması.</i>

1496
01:29:35,872 --> 01:29:38,291
Çok büyük zarar verecek
ve bunu durduramıyorum.

1497
01:29:38,292 --> 01:29:39,792
Sen çok güçlüsün.

1498
01:29:40,001 --> 01:29:43,279
Sonra pes edip kabul ediyorsun
gezegeninizin kaderi!

1499
01:30:32,511 --> 01:30:34,547
Orada neler oluyor?

1500
01:30:51,155 --> 01:30:53,155
Kahretsin! Hadi!

1501
01:31:02,959 --> 01:31:06,128
- Goku!
<i>- Goku!</i>

1502
01:31:49,021 --> 01:31:51,474
Bunu nasıl yaptın?
Bu güç neydi?

1503
01:31:52,082 --> 01:31:54,485
Ben...Tam olarak emin değilim.

1504
01:31:55,553 --> 01:31:57,553
Emin değilsin.

1505
01:31:58,097 --> 01:32:00,097
Sen büyüleyicisin
yaratık.

1506
01:32:17,357 --> 01:32:19,357
Ne...? Neden durdun?

1507
01:32:19,652 --> 01:32:22,538
sadece seni duymak istedim
vazgeçeceğini söylüyor.

1508
01:32:24,506 --> 01:32:26,305
Evet.

1509
01:32:26,306 --> 01:32:27,960
Pes ediyorum.

1510
01:32:28,169 --> 01:32:30,086
Sahip olduğum her şeyi verdim Lord Beerus.

1511
01:32:30,087 --> 01:32:32,547
Ama yine de hiçbir şekilde
Seni yenebilirim.

1512
01:32:32,548 --> 01:32:34,925
Demek istediğim, sen en güçlüsün
tüm evrende!

1513
01:32:35,125 --> 01:32:39,889
Sonunda farkına vardığını gördüğüme sevindim ve
Yok Edici Beerus'un tam dehşeti.

1514
01:32:40,297 --> 01:32:43,641
Ama gücümü biliyorum
gör. Ve seninki müthiş.

1515
01:32:43,642 --> 01:32:46,053
ondan daha uzun yaşadım
anlayabilirsin.

1516
01:32:46,054 --> 01:32:47,562
Ve tüm saydıklarım kavga ediyor.

1517
01:32:47,563 --> 01:32:49,598
Sen benim ikincimsin
en güçlüsü dolu.

1518
01:32:50,207 --> 01:32:52,109
Sadece ikinci en güçlü!

1519
01:32:52,110 --> 01:32:54,110
Bu çok zor!

1520
01:32:55,029 --> 01:32:58,340
Sana bir şey daha söyleyeyim ve
Oldukça şaşıracağınızı umuyoruz.

1521
01:32:58,401 --> 01:32:59,503
Bu iyi.

1522
01:32:59,604 --> 01:33:03,204
Ne? Yapmamaya karar verdin mi?
sonuçta Dünya'yı yok etmek mi?

1523
01:33:03,412 --> 01:33:04,722
Hayır, o değil.

1524
01:33:04,930 --> 01:33:08,459
Sana yapacağımı söylemiştim ve bir yok edici
Tanrı güvenilirliğini korumalıdır.

1525
01:33:08,867 --> 01:33:11,020
Gerçekten mi? Tamam aşkım! Sonra ne olacak?

1526
01:33:11,128 --> 01:33:15,049
Hizmetçimin fısıldadığını görüyor musun?
Orada onun güzel büfesinin tadını çıkarıyor musun?

1527
01:33:16,857 --> 01:33:17,893
<i>Evet.</i>

1528
01:33:18,593 --> 01:33:20,593
<i>Peki neden?</i>

1529
01:33:21,505 --> 01:33:24,204
Gerçek neden böyle
bu yemeği halledin.

1530
01:33:24,205 --> 01:33:26,042
Kendisi aynı zamanda benim öğretmenimdir.

1531
01:33:26,043 --> 01:33:27,642
Öğretmenin mi? Cidden?

1532
01:33:27,643 --> 01:33:30,480
Yani bu şu anlama geliyor. sen değil misin
evrenin en güçlüsü?

1533
01:33:31,482 --> 01:33:34,401
Hangi gerçekliğe bağlı
sen de atıfta bulunuyorsun.

1534
01:33:34,610 --> 01:33:37,780
Ben bu işin yok edicisiyim
Evren Saiyanlar.

1535
01:33:37,988 --> 01:33:39,687
Ancak orada
diğerleri de öyle.

1536
01:33:39,688 --> 01:33:41,700
On iki evren bir arada.

1537
01:33:41,909 --> 01:33:45,329
Ve hatta bazıları var
bizden en güçlü savaşçılar.

1538
01:34:05,599 --> 01:34:06,599
Goku!

1539
01:34:06,725 --> 01:34:08,725
<i>- Goku!
- Goku!</i>

1540
01:34:10,854 --> 01:34:12,014
Ben iyiyim!

1541
01:34:12,015 --> 01:34:13,415
Benim için endişelenme.

1542
01:34:13,624 --> 01:34:15,423
Peki, yapacağımı söyledim
Dünyayı yok et.

1543
01:34:15,424 --> 01:34:17,762
Şimdi zamanı
sözümü yerine getir.

1544
01:34:46,598 --> 01:34:48,102
Bakın şu Lord Beerus!

1545
01:34:48,103 --> 01:34:50,102
Dünyayı yok ettin
olacağını söylediğin gibi.

1546
01:34:50,103 --> 01:34:51,303
Ancak çok fazla değil.

1547
01:34:51,512 --> 01:34:53,532
Evet! Bu gerçekten
ayıp değil mi?

1548
01:34:53,533 --> 01:34:55,733
tüm gücümü kullanmalıyım
mücadelede güç.

1549
01:34:56,142 --> 01:35:00,029
Evet. Başka bir yere geri dönmem lazım
zaman ve bitiş geri kalanını yok eder.

1550
01:35:00,237 --> 01:35:02,237
Teşekkürler Lord Beerus.

1551
01:35:03,273 --> 01:35:06,191
Bilirsin! Bir gün yapabilirsin
Goku'yu Yok Edici yap.

1552
01:35:06,192 --> 01:35:07,803
Lord Beerus aldığında
kova.

1553
01:35:07,992 --> 01:35:08,992
Hey!

1554
01:35:09,330 --> 01:35:11,330
Teşekkürler ama sanırım
Geçeceğim.

1555
01:35:11,623 --> 01:35:12,623
Bu çok kötü.

1556
01:35:13,250 --> 01:35:14,250
Bayan Vegeta mı?

1557
01:35:15,010 --> 01:35:16,554
Beni mi kastediyorsun?

1558
01:35:16,555 --> 01:35:17,855
Şimdi ne olacak?

1559
01:35:17,963 --> 01:35:20,883
böldüğüm için özür dilerim
şenlikleriniz.

1560
01:35:21,091 --> 01:35:24,178
Boş ver! Yapmalısın
bana vurduğun için özür dile!

1561
01:35:25,045 --> 01:35:26,388
Evet, beni bağışla.

1562
01:35:26,788 --> 01:35:28,773
Bilirsin. Yapabilirsin
yine de bizi öldür!

1563
01:35:28,774 --> 01:35:31,426
Olmak bir onur olurdu
bizi bir sonraki partinize davet etti.

1564
01:35:31,427 --> 01:35:34,104
Sadece olmayacağına söz verirsen
işleri tekrar batır.

1565
01:35:34,513 --> 01:35:35,891
Buna katılıyorum.

1566
01:35:35,892 --> 01:35:39,100
Bir dahaki sefere ısrar edeceğim
o pudingin birazını yemek için.

1567
01:35:39,101 --> 01:35:41,569
Bir yüzme havuzunu dolduracağım
İsterseniz puding.

1568
01:35:41,570 --> 01:35:44,823
Ama eğer denersen ve beğenmezsen, ben
Şikayet ettiğini görmek istemiyorum.

1569
01:35:45,232 --> 01:35:47,131
Memnun olmazsam,
Tek kelime etmiyorum.

1570
01:35:47,132 --> 01:35:48,510
Sadece senin dünyanı yok ediyorum.

1571
01:35:48,819 --> 01:35:52,239
Yani eğer ziyarete geri dönersen. Biz
tekrar dövüş. Değil mi Lord Beerus?

1572
01:35:53,057 --> 01:35:55,057
Elbette!

1573
01:36:11,249 --> 01:36:12,934
<i>İnanılmaz!</i>

1574
01:36:13,034 --> 01:36:15,034
<i>Diyorum.</i>

1575
01:36:17,414 --> 01:36:20,193
Yok Edici Beerus buldu
yok etmeyeceği dünya.

1576
01:36:20,194 --> 01:36:22,001
Yapacağımı hiç düşünmemiştim
bunu tekrar gör.

1577
01:36:22,002 --> 01:36:22,702
Ben de.

1578
01:36:22,803 --> 01:36:26,648
Goku'nun daha güçlü bir karakteri var gibi görünüyor
insanlar üzerinde bir tür etkisi var.

1579
01:36:27,658 --> 01:36:30,419
Yapmaya devam ediyor
evrenin her yerindeki müttefikler.

1580
01:36:31,027 --> 01:36:33,027
Beerus bile ona saygı duyuyor!

1581
01:36:34,031 --> 01:36:35,139
Gerçek!

1582
01:36:35,140 --> 01:36:38,711
Ama Goku'nun bunu yapabileceğini sanmıyorum
Beerus'un merhametinin tüm övgüsü.

1583
01:36:39,119 --> 01:36:41,455
Bütün grup elimizde
bunun için teşekkür etmek.

1584
01:36:41,663 --> 01:36:43,762
Aslında belki de
tüm gezegen.

1585
01:36:43,763 --> 01:36:46,201
Bütün dünya
sorumludur!

1586
01:36:46,310 --> 01:36:48,609
Genç Goku'nun bahsettiği
vahşi bir savaşçı olmak.

1587
01:36:48,610 --> 01:36:50,650
Ve dünyaya gönderildi
bunu somutlaştırmak için.

1588
01:36:50,939 --> 01:36:53,838
O ve Vegeta
Dünya tarafından daha çok değiştirildi.

1589
01:36:53,839 --> 01:36:55,839
Etkisi güçlüdür.

1590
01:36:56,653 --> 01:36:59,957
İnsan türü yıllara karar verdi
bu gezegende.

1591
01:37:00,566 --> 01:37:05,070
Ve İnsanlar bir nevi kırbaçlanıyorlar
henüz çözülmemiş pek çok sorun var.

1592
01:37:05,279 --> 01:37:08,282
Ama ışınlanıyorlar
karşı konulmaz çekicilik!

1593
01:37:10,969 --> 01:37:13,068
<i>Sanırım komikti.</i>

1594
01:37:13,069 --> 01:37:15,069
<i>En azından bazı kısımlar.</i>

1595
01:37:15,464 --> 01:37:19,463
İnkar etmenin bir yolu yok, onun gizli
yetenekleri tanımlamak zordur.

1596
01:37:19,464 --> 01:37:21,464
Büyük bir potansiyeli var,
yine de gerçekleşecek.

1597
01:37:21,745 --> 01:37:25,333
Yine de güçlü değil
ona ezeli rakip demeye yetecek kadar.

1598
01:37:26,642 --> 01:37:29,619
Belki hayır ama çok
kullanmayalı uzun zaman oldu...

1599
01:37:29,620 --> 01:37:31,732
Gücünün %70'i.

1600
01:37:31,733 --> 01:37:34,033
Bu nazik olmalı
sizin için heyecan verici.

1601
01:37:34,541 --> 01:37:37,109
Evet! zaten unutuyorum
o. Adı nasıldı yine?

1602
01:37:37,110 --> 01:37:39,110
Goku.

1603
01:37:39,271 --> 01:37:40,588
Yani o ve Vegeta.

1604
01:37:40,589 --> 01:37:43,485
Belki yakında onlar da
sonuçta ezeli rakiplerim.

1605
01:37:46,720 --> 01:37:48,588
sana inanıyorum
eğlendin.

1606
01:37:48,589 --> 01:37:50,108
Kuyu! Belli ki öyle yapmışsın...

1607
01:37:50,109 --> 01:37:52,108
İşler doyuma ulaşabilir
bu kadar yaşadıktan sonra.

1608
01:37:52,109 --> 01:37:53,701
Yeni olan her şey
daha az sürpriz.

1609
01:37:53,702 --> 01:37:57,172
Ve ben uyumuyorum bu yüzden yeni kalacak
sıkıcı, benim için daha da kötü.

1610
01:37:57,173 --> 01:38:00,685
Uykumda konuşuyorum
tamamen bitkin hissetmek.

1611
01:38:00,686 --> 01:38:02,846
Bu yüzden almayı düşünüyorum
3 yıllık hızlı bir şekerleme.

1612
01:38:02,895 --> 01:38:05,894
Sadece üç yıl mı? Ama bu işe yarar
sana hiçbir şey saymıyorum.

1613
01:38:05,895 --> 01:38:08,226
uyumak istediğini varsayıyorum
çok daha uzun süre.

1614
01:38:09,134 --> 01:38:10,456
Dayanabildiğim tek şey bu.

1615
01:38:10,457 --> 01:38:13,356
Görünüşe göre çok daha fazlası var
bunu Dünya'da deneyebilirim.

1616
01:38:13,357 --> 01:38:15,357
Yakında oraya geri dönmem gerekiyor.

1617
01:38:16,350 --> 01:38:19,268
Yani gerçek sebep bu
ziyarete ayırıyorsunuz.

1618
01:38:19,269 --> 01:38:22,606
Elbette. Dünyadaki insanlar
iyi ama kendi yemeğini kaçırmaktan nefret ediyordum.

1619
01:38:23,232 --> 01:38:25,232
Hiçbir şeyi kabul etmiyorum.

1620
01:38:25,685 --> 01:38:27,837
Peki yemek.
Neredeyse unutuyordum.

1621
01:38:28,946 --> 01:38:31,831
Bir miktar ambalajım var
Dünya ve bizim için mutluluklar.

1622
01:38:31,832 --> 01:38:34,285
Buna "Suşi" diyorlar ve
Bence keyif alıyorsun.

1623
01:38:34,993 --> 01:38:37,793
Biraz tatmak ister misin?
Yoksa çok mu yorgunsun?

1624
01:38:37,893 --> 01:38:39,893
Direkt yatağa gidebilirsin.

1625
01:38:40,148 --> 01:38:42,148
Ve sana izin ver
hepsi kendin.

1626
01:38:42,292 --> 01:38:43,229
İyi denemeydi Whis.

1627
01:38:43,230 --> 01:38:45,629
Ancak bence sen domuzsun
zaten yeterince yiyecek var.

1628
01:38:45,838 --> 01:38:47,838
kaçırmayacağım
bu sefer hepsi.

1629
01:38:52,136 --> 01:38:54,935
Tanrım! Bunlar çok lezzetli görünüyor!

1630
01:38:54,936 --> 01:38:56,936
Nereden başlamalıyım?

1631
01:38:56,990 --> 01:39:00,089
Bundan birkaç damla uyguluyorum
sıvıya soya sosu diyorlar.

1632
01:39:00,090 --> 01:39:01,628
Sonra her seferinde tek parça.

1633
01:39:01,937 --> 01:39:04,400
Bu yeşil nedir
yanda mı?

1634
01:39:04,723 --> 01:39:06,723
Dur düşüneyim.

1635
01:39:06,823 --> 01:39:08,976
Evet, Şef öyle olduğunu söyledi
Sabi.

1636
01:39:08,977 --> 01:39:10,897
Bana yapabileceğini söyledi
istersen ye.

1637
01:39:10,898 --> 01:39:13,198
Ama bulabilirsin
biraz tadı bunaltıyor.

1638
01:39:13,407 --> 01:39:14,236
Anlıyorum.

1639
01:39:14,237 --> 01:39:17,843
Şimdi bahsettiğinde, konuşuyordun
bir süreliğine o şefle...

1640
01:39:17,844 --> 01:39:20,322
ne zaman olman gerektiği
kavgamı izliyorsun

1641
01:39:20,831 --> 01:39:22,916
Neden bize bir içki ısmarlamıyorum?

1642
01:39:24,251 --> 01:39:26,251
Şimdi ye.

1643
01:39:39,592 --> 01:39:41,592
Bu kadar yeter!

1644
01:39:51,786 --> 01:39:53,786
Bu pek hoş değildi.

1645
01:39:53,831 --> 01:39:54,930
Rabbimi yapmak zorundaydım.

1646
01:39:54,931 --> 01:39:57,776
Kötü huyunu çıkardın
o masum dünyalarda.

1647
01:39:59,085 --> 01:40:02,096
O Sabi ateş zehrinde mi var
suçlamak zorunda kalır mıydın?

1648
01:40:02,097 --> 01:40:03,749
Kuyu! Bunun bedelini ödeyecekler.

1649
01:40:03,750 --> 01:40:06,126
Dünya'ya geri dönüyorum
hemen yok etmek için!

1650
01:40:06,335 --> 01:40:07,680
Haydi, şimdi!

1651
01:40:07,681 --> 01:40:09,434
Bunu mu düşünüyorsun?
adil görünüyor mu?

1652
01:40:09,435 --> 01:40:10,880
Bunun yoğun olduğunu söylediler.

1653
01:40:10,881 --> 01:40:14,301
Kimse seni tamamen zorlamaya zorlamadı
küreyi ağzınıza bir kez.

1654
01:40:15,677 --> 01:40:19,722
İyi! Sadece onu yok etmeyeceğim, tadacağım
O şeytan Sabi tipi olmadan suşi.

1655
01:40:19,723 --> 01:40:21,818
Bu senin için yeterince adil mi?

1656
01:40:46,515 --> 01:40:47,960
Tamam aşkım! Gidebilirsin.

1657
01:40:47,961 --> 01:40:49,461
3 yıl sonra beni uyandır.

1658
01:40:49,753 --> 01:40:51,796
Tadı çok hoş, değil mi?

1659
01:40:51,797 --> 01:40:53,797
Evet!

1660
01:40:54,158 --> 01:40:56,158
Kuyu! İyi geceler!

1661
01:41:09,289 --> 01:41:11,200
<I>Bekle! Henüz uyuyamazsınız!</I>

1662
01:41:11,201 --> 01:41:12,608
<i>Fırçalamadın
senin dişlerin!</i>

1663
01:41:12,609 --> 01:41:14,454
<i>Pekala. Tamam!</i>

1664
01:41:14,455 --> 01:41:16,955
<i>Gerçekten baş belası olabilirsiniz!</i>

1665
01:41:19,625 --> 01:41:22,309
<i>Bu kez yapalım
bu parti tamam!</i>

1666
01:41:22,310 --> 01:41:23,704
<i>Bir. İki. Üç.</i>

1667
01:41:23,912 --> 01:41:26,213
<i>- Doğum günün kutlu olsun, Bulma!
- Doğum günün kutlu olsun, Bulma!</i>

1668
01:41:26,214 --> 01:41:27,706
<i>38, çok yaşlılar!</i>

1669
01:41:27,707 --> 01:41:29,707
<i>Kapa çeneni!</i>

1670
01:41:44,024 --> 01:41:46,024
Ne zaman geri döneceksin?
senin köşen Goku?

1671
01:41:46,218 --> 01:41:48,486
Bu neredeyse korkutucu
yeteneklisin.

1672
01:41:48,487 --> 01:41:49,689
Beni dinle Kaka Rot.

1673
01:41:49,690 --> 01:41:51,699
Bir dahaki sefere ihtiyacımız var
bu tür bir güç.

1674
01:41:51,700 --> 01:41:53,389
Birinin alabileceğini biliyorum
Tanrı olmak.

1675
01:41:53,390 --> 01:41:54,484
Anlaşıldı mı?

1676
01:41:54,693 --> 01:41:56,371
Tamam aşkım! Bu adil.

1677
01:41:56,372 --> 01:41:58,071
Ama seni uyarıyorum
Allah'ın gücü...

1678
01:41:58,072 --> 01:42:00,307
seni burada bırakıyorum
akşamdan kalma bir halde!

1679
01:42:01,516 --> 01:42:05,044
Bulma varken bir güçten bahsetmek
vurdu. Deli gibi görünüyordun.

1680
01:42:05,045 --> 01:42:06,524
Benim Bulma'm!

1681
01:42:06,525 --> 01:42:07,425
Bu komikti.

1682
01:42:07,426 --> 01:42:09,825
O bir tür motive edicidir
senin için. Etkilendim!

1683
01:42:10,233 --> 01:42:11,809
Kahramanım!

1684
01:42:11,810 --> 01:42:12,539
Ne?

1685
01:42:12,540 --> 01:42:15,139
Ne kadar saçma! yapmıyorum
bunu söylediğini hatırla.

1686
01:42:15,747 --> 01:42:17,168
Ama asıl önemli olan şey.

1687
01:42:17,468 --> 01:42:20,176
Harika bir anda oldu.
Seni geçiyordum, Kaka Rot.

1688
01:42:20,177 --> 01:42:22,177
Evet! Kesinlikle yaptın.

1689
01:42:22,296 --> 01:42:24,405
Sanırım bir dahaki sefere kavga ettiğinde
daha güçlü birine karşı.

1690
01:42:24,406 --> 01:42:27,684
Sadece bir tokat yiyorsun Bulma,
ve her şeyi iyi hatırla. Sağ!

1691
01:42:27,893 --> 01:42:29,893
Bu gerçekten kötü!

1692
01:42:30,646 --> 01:42:32,745
bilmiyor musun
Vegeta'nın gücü?

1693
01:42:32,746 --> 01:42:34,746
Ama henüz duymuyorsunuz.

1694
01:42:35,851 --> 01:42:38,170
tarafından duydun mu?
Anında İletim?

1695
01:42:38,171 --> 01:42:40,171
Onu içeride izledin
kavga ettin değil mi?

1696
01:42:41,556 --> 01:42:43,556
Belki!

1697
01:42:43,608 --> 01:42:44,608
Goku!

1698
01:42:44,642 --> 01:42:46,941
Bizi izliyordun
cezasını çek dostum.

1699
01:42:46,942 --> 01:42:48,529
Peki yemek yiyor musun?
patlamış mısır da mı?

1700
01:42:48,530 --> 01:42:49,756
Özür dilerim, tamam!

1701
01:42:49,857 --> 01:42:50,996
Beerus'un kitabını okuyordum
hareketler.

1702
01:42:51,057 --> 01:42:53,560
Bilirsin, yukarı çıkmaya çalışıyorum
onu yenmek için bir strateji ile.

1703
01:42:53,669 --> 01:42:56,471
Hiçbir şey düşünmedim.
Ne anlamı var?

1704
01:42:56,472 --> 01:43:00,132
Bulma! Kaka Rot'a inanıyorum
tokatlarından birini hak et!

1705
01:43:00,133 --> 01:43:01,067
Ben de öyle yapıyorum.

1706
01:43:01,076 --> 01:43:02,575
<i>Hadi. Özür dilerim!</i>

1707
01:43:02,576 --> 01:43:05,016
<i>Hatalı olduğumu kabul ettim.
Bu tür bir şeye değer.</i>

1708
01:43:06,576 --> 01:43:09,616
DRAGON BALL Z - TANRILARIN SAVAŞI
Çeviri. Gözden geçirmek. Angel tarafından senkronizasyon.

1708
01:43:10,305 --> 01:43:16,628
Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/7mjhx adresinde derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun